江城子
宋代 吕渭老
闻君见影已堪怜。
短因缘。
偶同筵。
相见无言,分散倍依然。
做梦杨花随去也,妆阁畔,绣床前。
觉来离绪意绵绵。
写蛮笺。
倩谁传。
鱼雁悠悠,门外水如天。
欲上西楼还不忍,难著眼,望秋千。
注释
1. 见影已堪怜:仅见到身影已令人怜爱;堪怜,值得怜惜。
2. 短因缘:短暂的缘分。
3. 同筵(yán):同席宴饮。
4. 倍依然:加倍地怅惘难释;依然,依依不舍貌。
5. 杨花:柳絮,喻轻扬无定、随风追随,此谓梦中化杨花飞去。
6. 妆阁、绣床:女子的梳妆楼阁与闺中绣床,代指对方居处。
7. 蛮笺:蜀地所产的彩色笺纸,古称西南为蛮,故称。
8. 倩(qiàn)谁传:请谁传递;倩,请人代为。
9. 鱼雁:古乐府鱼传尺素、雁足系书之典,代指书信传递。
10. 难著(zhuó)眼:难以注目、不忍去看;著眼,着眼看。
11. 秋千:庭院秋千,旧为女子游嬉之物,此处睹物思人。
译文
听说见到你的身影就已惹人怜惜。短暂的缘分,偶然同席。相见时相对无言,分散之后反而加倍地怅然。做梦化作杨花随风飘去,飘落在你妆阁旁边、绣床前面。
梦醒后离愁别绪绵绵不绝。提笔写在蛮笺上,又能请谁传送。鱼雁传书渺渺悠悠,门外水色一片接天。想登上西楼却还不忍,那秋千是看一眼都难了。
赏析
这首《江城子》是一首别后相思的小词,从席间一面之缘写到梦醒之后的相思无处投递,情感由浅入深,回环绵密。上片自缘起写起:“闻君见影已堪怜”,单是见到你的身影便已惹人怜爱,起笔极轻而情已深;“短因缘。偶同筵”,不过是短暂的缘分、偶然的同席一宴,越是说得轻描淡写,越见缘浅情深。“相见无言,分散倍依然”,相见时相对无言,分手后反而加倍地怅惘难释——“无言”与“倍依然”对举,把情窦初开者面对意中人的失语与别后追想的煎熬写得真切。“做梦杨花随去也,妆阁畔,绣床前”,梦里化作杨花随风飘去,飘落在你的妆阁旁、绣床前——以杨花自喻,取其轻扬无定、追随不舍之性,梦入闺房,痴想出奇而情味缠绵。下片写梦醒:“觉来离绪意绵绵。写蛮笺。倩谁传”,醒来离绪绵绵不绝,提笔写在蜀笺之上,又能请谁传送?“倩谁传”三字问得凄然,情有千言而寄书无路。“鱼雁悠悠,门外水如天”,鱼雁传书渺渺悠悠,门外水色接天,水天苍茫处正见音信之绝。“欲上西楼还不忍,难著眼,望秋千”结尾最含蓄:想登上西楼眺望,却又忍住不忍——不是不忍登楼,是怕望见了更难排遣;那楼下她荡过的秋千,如今是看一眼都难。全词由影入梦、由梦入笺、由笺入望,一层层收拢到“不敢望”三字,把少年相思的忐忑深婉写到了极处。
作者简介
吕渭老,字圣求,宋代词人。其词多写离情、羁旅、春愁和个人感怀,语言清婉,情味绵长,是两宋词坛中具有婉约特色的作者。
写诗工具
读了这首,你也可以继续看
同朝代诗人
相关主题
相关专题
如果你读的是这类题材,可以顺着专题页一次看一组相关作品。
常见搜索句子
很多用户会直接搜“表达什么情绪的诗句”,这些入口可以继续承接相关流量。