握金钗

1. 小妆：略施淡妆，随意妆束，非盛妆。

2. 裁剪：缝制衣裳的针线活，闺中日常女红。

3. 年时：去年、往昔。宋人习语。

4. 较：犹“略”“都”，此处“都较懒”谓全都变得慵懒怠惰。

5. 胡蝶：即蝴蝶，胡为“蝴”的古写。

6. 莺啭（zhuàn）：黄莺婉转啼鸣，喻声音动听。

7. 拘管：约束、管束。

8. 芭蕉乍舒展：芭蕉叶初生时卷而旋舒，骤然展开，喻心绪忽然开朗舒畅。

傍晚随意匀了淡妆，明亮的窗下，倦倦地做着针线。

看花看得清泪遮住了眼睛。

繁桃已经开尽，春天又快到晚。

心里那些事，比起去年，都懒怠去想了。

蝴蝶飞进了帘子，恍惚听见情郎的声音，婉转如莺啼。

一见他，就再没办法约束自己。

心像芭蕉叶一样，一下子舒展开来。

归去吧——夕阳斜照，红花开满了庭院。

同为《握金钗》，此首与上首情致迥异：上首愁绪沉滞，此首则于闲淡中透出灵动的春光。起二句“向晚小妆匀，明窗倦裁剪”写黄昏时分女子随意匀了淡妆，在明亮窗下懒倦地做着针线，“小妆”“倦”三字定下慵懒闲散的基调。“见花清泪遮眼。开尽繁桃又春晚”忽接一转：看花看着看着清泪蒙眼——繁桃开尽，春又将晚，岁月空掷之感油然而生，慵懒之下原藏着深情。“心下事，比年时，都较懒”直陈心曲：心里那些事，比起去年，都懒怠去想了——不是忘情，而是相思经年、心力渐疲，一个“懒”字比痛哭更沉痛，语极淡而情极浓，深得词家三昧。过片笔势忽然一扬：“胡蝶入帘飞，郎声似莺啭”蝴蝶飞入帘来，仿佛听见情郎的声音婉转如莺啼——由幻听幻觉写痴情，蝶耶人耶，真耶梦耶，恍惚之态如画。“见来无计拘管。心似芭蕉乍舒展”是全词最奇警处：见了他（这声音、这蝶影）竟无法约束自己，心像芭蕉叶子一样，一下子舒展开了——芭蕉初夏抽叶，层层舒卷，喻心之骤然开朗滋润，取譬时令切、形象新，宋词中属生新之笔。结拍“归去也，夕阳斜，红满院”以景结情：夕阳西斜，满院红花如霞，伊人归去（或心随之归去），画面明丽而余情摇曳。全词由倦而泪、由泪而幻、由幻而喜，情绪几度翻转，末以暖色大景收束，一反闺怨词的灰暗结局，清新可喜，正见吕渭老写儿女之情的手腕灵活多变。

吕渭老，字圣求，宋代词人。其词多写离情、羁旅、春愁和个人感怀，语言清婉，情味绵长，是两宋词坛中具有婉约特色的作者。