好事近
宋代 吕渭老
别酒带愁酸,千里失群黄鹄。
行到小桥梯下,便飞云南北。
不妨垂手小徘徊,日影转阑曲。
从此贺囊佳制,有新奇题目。
注释
1. 别酒:送别时所饮的酒。2. 黄鹄(hú):天鹅一类的善飞大鸟,常喻高才或远行之人。3. 失群:离群。4. 桥梯:小桥边上下桥的台阶。5. 飞云南北:如飞云般各奔南北。6. 垂手:垂着手,闲立无所事事的样子。7. 阑曲:栏杆的曲折处,阑同“栏”。8. 贺囊佳制:用中唐诗人李贺故事——李贺每日出游,背一破锦囊,得句即投入囊中,暮归足成诗篇;此谓友人途中将得佳句。9. 新奇题目:新奇的题材、题目,谓沿途山水皆可入诗。
译文
送别的酒带着愁苦的酸味,你像千里之外离群的黄鹄。
走到小桥的台阶下,便如飞云一般,南北各自分飞。
不妨垂着手,稍稍徘徊片刻,看日影慢慢转过栏杆的曲折处。
从此你的诗囊里,会多出新奇的好题目、好诗篇。
赏析
这是一首送别小令,写友人千里远行,情意深挚而不作寻常黯然语。起句“别酒带愁酸,千里失群黄鹄”点题:送别的酒里带着愁苦的酸味,行人如离群的黄鹄,将飞越千里——“失群黄鹄”取黄鹄高举却失侣独飞之意,既壮其行色,又怜其孤单,起笔便把惜别之情定在高远的调子上。“行到小桥梯下,便飞云南北”写分手之地:送到小桥梯下,从此便如飞云一般南北分飞。以“飞云”喻行踪无定,与上句黄鹄相接,行人之飘然欲仙与其不定之感重叠写出。下片忽然转为从容旷达:“不妨垂手小徘徊,日影转阑曲”,不妨垂着手在桥边小作徘徊,看着日影转过栏杆的曲折处——这是送行者对自己、也似是代行人设想:既已要别,何妨稍稍流连?把仓皇惜别化为闲雅的留恋,极有风致。结句“从此贺囊佳制,有新奇题目”用李贺“锦囊”之典:李贺出游,得一佳句即投锦囊之中,词人说从此一路山水都是新诗的佳题,友人的锦囊里会添许多新奇的诗料。以诗事作结,把离别化作诗行的开始,化悲为慰,最见体贴。全词上片言别,下片言慰,由“失群”之愁翻入“佳制”之喜,结构上一抑一扬;写景小桥、日影、阑曲皆细笔,情味疏朗,是宋代送别词中清新可诵之作。
作者简介
吕渭老,字圣求,宋代词人。其词多写离情、羁旅、春愁和个人感怀,语言清婉,情味绵长,是两宋词坛中具有婉约特色的作者。
写诗工具
读了这首,你也可以继续看
同朝代诗人
相关主题
相关专题
如果你读的是这类题材,可以顺着专题页一次看一组相关作品。
常见搜索句子
很多用户会直接搜“表达什么情绪的诗句”,这些入口可以继续承接相关流量。