沁园春

1. 元宵：上元节，正月十五夜，旧俗观灯。

2. 告谁：向谁诉说。

3. 尊前：酒席筵前。尊，同“樽”，酒器。

4. 岂信：哪里相信。

5. 不成些事：一事无成。

6. 争知道：怎知道、哪里知道。争，怎。

7. 冤家：对所爱之人的昵称，爱极反称，宋词俗语。

8. 日许多时：这么许多日子。

9. 心儿：呼唤心口，自语之称。

10. 伊：他（她），指所思之人。

11. 遣免：排遣、避免（烦恼）。多方遣免，千方百计自我开解。

12. 雨月为期：以风雨之夕、月明之夜作为相会之期。

13. 有分：有缘分、命里注定。宋人俗语。

又一次把元宵节，随随便便地过完了，算起来这份心事向谁去说。

整两年三年了，酒席前的欢笑里，陪她唱了多少歌诗。

哪里想到如今，一事无成，还是无聊地空皱眉头。

哪里知道，是那个冤家耽误了我，耽误了这么许多日子。

这颗心啊。

反而更加痴迷。

又暗自猜想，清明时节或许能和她相聚。

只好自己夜晚白日，千方百计排遣宽解，不必烦恼，只把风雨月夜当作相会之期。

用尽了身心，只博得一点欢爱，结果如何人自然知道。

从来就是这样，这风流伴侣，有缘分的终归能双双比翼。

这首《沁园春》以近乎俚俗的口语写元宵怀人的痴情，在吕渭老词中别具面目。起笔“复把元宵，等闲过了，算来告谁”，又一个元宵轻易地度过了，这种心事向谁去诉说？三个短句如自言自语，把积郁无诉的处境先交代出来。“整二年三岁，尊前笑处，知他陪了，多少歌诗”，整两年三年以来，宴席上的欢笑，陪了多少歌诗——表面是数算光阴，实际是数算与“他”（冤家）相伴的旧欢，语极絮叨而情极缠绵。“岂信如今，不成些事，还是无聊空皱眉”，哪里想到如今一事无成，依然只是无聊地空皱眉头，自嘲中带牢骚，把相思误人、事业蹉跎两层感慨叠在一起。“争知道，冤家误我，日许多时”，哪里知道是那冤家误了我，耽误了这么许多日子——“冤家”一语本是爱极之反称，误字更把嗔与爱结成一团，是宋词俚语传情的妙处。过片“心儿。转更痴迷”两字一顿，如心口低唤，痴迷之态可掬。“又疑道、清明得共伊”，又自我宽解：或许清明便能与她相聚——痴人总不肯绝望，疑道二字写尽患得患失。“但自家晚夜，多方遣免，不须烦恼，雨月为期”，只好自己在晚夜里千方百计排遣，自我宽慰不必烦恼，只把风雨之夕、明月之夜作为与伊人相期之约——遣免二字见出无人可诉、独自消磨的凄凉。“用破身心，博些欢爱，有后不成人便知”，用尽了身心，只换来一点欢爱，将来如何，人自然知晓，这是痴极而生的清醒，也是自伤。“从来是，这风流伴侣，有分双飞”，结拍却陡然一扬：从来这类风流伴侣，命里注定的终能双飞——以信念收束全词，明知渺茫而仍自笃定，痴态与深情至此合一。全词通篇白话絮语，如小儿女呕心之谈，不入雅正之格而真挚动人，正见柳永俚词一路在南宋民间词风中的延续。

吕渭老，字圣求，宋代词人。其词多写离情、羁旅、春愁和个人感怀，语言清婉，情味绵长，是两宋词坛中具有婉约特色的作者。