齐天乐

1. 香红：落花的代称，花瓣带香而色红。

2. 寒食：节令名，在清明前一至二日，旧俗禁火冷食，民间多出游。

3. 缬（xié）：有花纹的丝织品，此处形容船帘的花纹。

4. 彩舰龙舟：装饰彩色的游船，龙舟本为竞渡之船，此泛指华丽游舫。

5. 霞桨：彩绘如霞的船桨。

6. 舞楫：挥动船桨如舞。

7. 刘郎：用刘禹锡“前度刘郎今又来”之典。刘诗咏玄都观桃花，以桃起兴，与此词故园桃红正相呼应；又刘晨入天台遇仙故事亦称刘郎，皆含重游、人面已非之慨。

8. 泪雨难晴：泪水如雨，永无放晴之日。

9. 翻覆十年手掌：十年间世事翻覆，易如翻掌。

10. 怎向：怎奈、无可如何，宋人口语。

11. 舞板歌尘：歌舞时打拍子的拍板与被歌声震动的尘埃，代指旧日歌舞欢会。语本“歌声振动梁上尘”之典。

12. 醉魂：沉醉中的魂魄。

带着香气的红色落花沉没在明净的春水里，寒食节万家的游船纷纷出动。

整整齐齐、歪歪斜斜，疏疏落落、密密层层，花帘酒旗红红绿绿遥遥相望。

江波荡漾。

正与彩色的船舰、龙舟相称，绣衣的人在划着如霞的桨。

舞动船桨争着向前，歌笑箫鼓搅乱了清亮的歌唱。

重来的人像刘郎一样又老了，面对故园桃红的春晚景色，一切都成了惆怅。

泪如雨落难以放晴，愁眉又打成结，十年的世事翻覆易如翻掌。

如今叫我怎么办。

回想当年舞板节拍、歌声震尘的欢会，已经远得如同天上。

斜日下独自回舟，只有醉中的魂魄还在虚空中随旧日的歌舞飞扬。

此词写寒食重游故园的今昔之感，是吕渭老代表作之一。上片极写春游之盛：“香红飘没明春水，寒食万家游舫”，飘落的花瓣沉没在明净春水中，寒食节里万家的游船齐出——起句即由细处（一片香红）荡开到全景（万家游舫），“飘没”二字既写花，也暗伏人事消沉的预感。“整整斜斜，疏疏密密，帘缬旗红相望”，船队整斜疏密错落，帘幔如缬纹、酒旗红艳，遥遥相望，六组叠字写出水面舟市的喧阗繁华。“江波荡漾。称彩舰龙舟，绣衣霞桨”，波光里彩舰龙舟相称，桨如彩霞，人多衣绣，把节日的声色写到极盛。“舞楫争先，歌笑箫鼓乱清唱”，一个“乱”字兼摄箫鼓之喧与歌声之清，热闹中自有层次。上片愈繁盛，愈为下片的冷落张本。过片“重来刘郎又老”用刘禹锡“前度刘郎今又来”之典自指：重游之人又添十年，当年桃红而今春晚，昔日欢场“尽成惆怅”——典面用桃，恰与故园桃红关合，一典双绾，极见匠心。“泪雨难晴，愁眉又结，翻覆十年手掌”，泪如雨而不能晴，愁眉紧结，“翻覆十年手掌”谓十年间人事翻覆只在掌股之间，如常人翻掌之易，写尽世事无常的沉痛。“如今怎向”，口语发问，茫然无所归着。“念舞板歌尘，远如天上”，念及当年舞板节拍、歌声绕梁（用“歌声遏行云、余音绕梁”及“歌尘”飞动之意），如今已远在天上，人天之隔，透出所怀之人或已不在人世的悲哀。“斜日回舟，醉魂空舞扬”，结句与上片“舞楫”遥应：今日斜日下独自回舟，唯有醉魂还在虚空中随旧日的歌舞飞扬。以景结情，一“空”字收尽全篇——繁华已散，形骸尚在，魂魄犹逐旧欢，沉痛而余韵不尽。全词上片铺陈如画，下片顿跌入愁，结构上以盛写衰，是典型的今昔对照法。

吕渭老，字圣求，宋代词人。其词多写离情、羁旅、春愁和个人感怀，语言清婉，情味绵长，是两宋词坛中具有婉约特色的作者。