菩萨蛮

宋代

春风春雨花经眼。

石泉槐火春容晚。

流水自无情。

回波聚落英。

问春何处去。

春向天边住。

举酒欲销愁。

酒阑愁更愁。

注释

1. 花经眼:花从眼前开落,语本杜甫《曲江》'且看欲尽花经眼',谓亲见花谢,不忍而不得不看。2. 石泉槐火:石泉指山石间清泉,宜于煮茶;槐火指钻槐木所取之火。古人四季改火,春季钻榆柳(一说槐)取新火,寒食禁火后用新火煮茶,语意暗合苏轼'且将新火试新茶'。3. 春容晚:春天的容颜已至迟暮,谓春将尽。4. 流水自无情:流水对落花毫不留情地流走,喻时光一去不返。5. 回波:回旋的水波。6. 落英:落花。语出《离骚》'夕餐秋菊之落英'。7. 天边住:春仿佛去了遥远的天边,言其无从追寻。8. 举酒:举杯饮酒。9. 酒阑:酒喝到将尽之时。10. 酒阑愁更愁:化用李白《宣州谢朓楼饯别校书叔云》'举杯销愁愁更愁'意。

译文

春风春雨中,眼看着花开又花落。

用石泉煮茶、槐火烹新,可春天的容颜已经迟暮。

流水自顾自地无情流去。

只有回旋的水波,把落花聚在一处。

请问春天到哪里去了?

春天远住在天边。

举起酒杯想借酒消愁,

谁知酒喝完了,愁绪反而更浓。

赏析

此词咏惜春伤怀,融括前人语意而自成机杼。起二句'春风春雨花经眼。石泉槐火春容晚',前句化用杜甫'且看欲尽花经眼'意,花开花落于眼前,纵有春风春雨相护,仍留不住芳菲;后句'石泉槐火'暗用苏轼'且将新火试新茶'之典:寒食禁火,节后钻榆柳取新火煮石泉之茶,而'春容晚'三字点明暮春已至,春的容颜正在迟暮。'流水自无情。回波聚落英',写流水本自无情,落花无奈,偏有回旋的水波把落英聚在一处,看似有情,实则更衬托流水的无情——水既留不住春,回波也留不住落花,聚而必散,加倍写法。过片'问春何处去。春向天边住',设问自答,春不可寻,远在天边,把惜春之情推向渺茫无着。结拍'举酒欲销愁。酒阑愁更愁',翻用'举杯销愁愁更愁'之意:本想以酒遣愁,酒罢愁绪反而更浓,以顶针回环之语收束,直白而沉痛。全词上片写景,下片言情,由花经眼而水无情而春远去而酒难销,层层递进;语言明净如话,叠用'春'字七次而不觉其复,正是摹写春尽人愁的缠绵往复之态。此词作者谢明远生平不详,词风近于小令一路的清丽婉约,惜春之外亦隐含光阴虚度、年华不再的普遍感慨。

作者简介

谢明远,宋代诗人,作者资料正在补充中。

春山水花酒宋词
更多 谢明远 的诗词 →

写诗工具

格律检测输入诗文后,可按七律、五律、七绝、五绝等体式检查平仄、押韵和常见格律问题。句末押韵检测输入多句诗文后,快速判断句末是否同韵,并给出主韵部、同韵字和逐句调整建议。韵表查询按汉字查韵部、查同韵字,或直接浏览常用韵部列表,方便写诗时快速找押韵字。御定词谱查询按卷浏览或搜索词牌,可查看各作者词体、原书说明、逐句格律符号和韵句标记。

读了这首,你也可以继续看

薄命篇唐代·佚名

同朝代诗人

李白释印肃项安世朱熹宋祁

相关主题

边塞咏物爱情山水写景田园爱国送别思乡友情

相关专题

如果你读的是这类题材,可以顺着专题页一次看一组相关作品。

春天古诗边塞诗咏花诗词酒与月爱国诗词

常见搜索句子

很多用户会直接搜“表达什么情绪的诗句”,这些入口可以继续承接相关流量。

春天诗句爱国诗句爱情诗句

延伸浏览入口

宋代诗词 宋词大全

继续逛站内内容

网站首页回到首页继续浏览热门作者、标签和学习入口。古诗词库按标题、诗人、主题继续查诗、读诗、背诗。写诗工具格律检测、韵表查询、繁简转换等工具入口。AI诗友任务继续查看平台任务、练习入口和奖励机制。