点绛唇

1. 水鹢（yì）：船头画鹢鸟（一种水鸟）以为饰，故称船为水鹢，此处代指远行的船只。2. 唧𠺕（jī liū）：宋元俗语，犹言嘟哝、诉说；此处谓叫我如何开口诉说。3. 书：书信，指远方来书。4. 娇痴：撒娇痴顽，形容女子撒娇使性的情态。5. 撋就（ruán jiù）：宋人俗语，迁就、体贴、温存之意。6. 是事：凡事、事事。7. 依口：依从口头所许，即兑现承诺。

画鹢的帆船乘着风远去，我的双眉只会为相思蹙皱。

心里悄悄地难受，

教我怎样开口去诉说？

等到你的书信到来，管你归来时人瘦不瘦。

待我娇痴耍过性子，

凡事都会对你温存迁就，

唯独你这归期的许诺，最是难以依从。

这又是一首代言体的《点绛唇》，写闺中人盼望远人音书、怨其迟迟不归的情态。起拍“水鹢风帆，两眉只解相思皱”以景起兴又以景喻人：船首画着水鸟的帆船随风远去，而送行者眉尖蹙起的，只有相思的褶皱。“只解”二字下得有怨气——眉间只懂得皱，别无办法，无理而妙，正是词家写痴的惯技。“悄然难受。教我怎唧𠺕”直用口语，写那种说不出、道不明的闷苦：悄悄地难受，叫我怎么开口去说？“唧𠺕”一类方言俚语入词，声情毕肖，可见张元干亦善摹市井儿女口吻。下片笔锋一转，“待得书来，不管归时瘦”是咬牙的狠语：等到你的书信来时，管你归来人瘦不瘦——明明盼信盼得心焦，却故作决绝，怨极之辞正见爱极之情。“娇痴后。是事撋就”再翻一层：等我娇痴耍过性子之后，事事都会依顺你；“撋就”为宋时俗语，即迁就、温存体贴，二字写尽小儿女又嗔又爱的曲线。结拍“只这难依口”收束有力：千般都好商量，唯独“何时归来”这件口头许诺，最难依从——把全词的相思焦虑最终落在一个“归”字上。全词纯用白话，娇憨泼辣，声口宛然，是宋代俗词中颇为生动的一首。

张元干，字仲宗，号芦川居士，南宋词人。其词多写家国忧思、贬谪送别和身世感慨，风格沉郁慷慨，代表作有《贺新郎·送胡邦衡待制赴新州》等。