醉花阴

1. 翠箔（bó）：翠色的帘子；箔，帘。

2. 东风恶：东风狂暴摧折花木，与前人'东风恶，欢情薄'同一用法，含怨怼之意。

3. 香泥：落花杂入泥土，泥亦带香，极言落花之多。

4. 行乐：游赏作乐。

5. 比似：与……相比。

6. 年时：往年、去年。

7. 潘鬓：晋潘岳《秋兴赋》自伤三十二岁而鬓生白发，后世以'潘鬓'代指中年鬓发斑白，叹老之词。

8. 薄：稀疏、减少。

9. 花腮：花如美人之腮，此喻带雨的花朵如垂泪的面颊。

翠色的帘箔阴阴地笼着画阁。

昨夜东风刮得凶恶。

芳香的小径满是落红化成的香泥；南陌东郊，都令人惆怅，妨碍了春日行乐。

今年伤春的愁绪，比往年更厉害。

潘岳那样的鬓发，近来愈加稀疏斑白。

愁，在哪儿都躲不开；雨点打在花腮上，和着泪水，胭脂纷纷坠落。

此词伤春，由一场夜雨写起，将风雨摧花与自身迟暮之感绾合为一，情调凄婉，是张元干小令中深于言情者。起句'翠箔阴阴笼画阁'，翠色帘箔阴阴地笼着画阁，一个'笼'字先造成幽闭低沉的氛围，为全篇设色。次句'昨夜东风恶'陡起波澜：东风本应送暖，着一'恶'字便成摧花之暴风，李煜'流水落花春去也'、陆游'东风恶'同一机杼，怨天而无语可诉。'芳径满香泥，南陌东郊，惆怅妨行乐'承写风后景象：落花委地，与泥俱化，满径都是带香的泥土——'香泥'二字极惨艳，香尽入泥，是花之劫，亦是春之劫；南陌东郊本是行乐之地，如今花残泥泞，反'妨行乐'，惆怅由此而生。过片'伤春比似年时恶'转入自身：今年伤春之情，竟比往年更甚，'比似年时恶'一句自较自量，见愁绪逐年加深。'潘鬓新来薄'用潘岳《秋兴赋》'斑鬓髟以承弁'典，谓两鬓近来愈见稀薄斑白——伤春背后是伤老，风花之外更有时序侵人之痛，词的分量由此加重。结处'何处不禁愁，雨滴花腮，和泪胭脂落'最见巧思：无论何处，愁皆无处逃避；雨点打在花上，如美人腮边之泪，'和泪胭脂落'——雨耶？泪耶？花耶？人耶？雨打落花如胭脂坠落，人与花、泪与雨打成一片，物我莫辨，以此景收束，凄艳入骨。全词由阁内望雨，到径上残红，再到鬓边白发，空间步步推移，情感层层加深，结句意象浑融，余哀不尽。

张元干，字仲宗，号芦川居士，南宋词人。其词多写家国忧思、贬谪送别和身世感慨，风格沉郁慷慨，代表作有《贺新郎·送胡邦衡待制赴新州》等。