浣溪沙

宋代

云气吞江卷夕阳。

白头波上电飞忙。

奔雷惊雨溅胡床。

玉节故人同壮观,锦囊公子更平章。

榕阴归梦十分凉。

注释

1. 吞江:谓云气弥漫,仿佛吞没了江面,极言云势之盛。

2. 白头波:翻起白色浪头的波浪。

3. 胡床:一种可以折叠的轻便坐具,由胡地传入,即交椅、交床。

4. 玉节:玉制的符节,为朝廷使者所持的信物;'玉节故人'指出使或持节远来的老友。

5. 锦囊公子:用唐代李贺出行携锦囊、得句即投入囊中的典故,指能诗善咏的年轻人;平章:品评、评论。

译文

翻涌的云气仿佛吞没了大江,把夕阳也卷入其中。

白头浪上,电光飞掣不停。

奔雷滚过,骤雨惊落,水花溅上了坐椅。

持节的故人与我同观这壮阔景象,

锦囊中的公子还要细细品评一番。

榕树浓阴下归梦一场,只觉十分凉爽。

赏析

此词写观江上暴风雨的壮观,笔力雄健,在张元干词中别开生面。起句'云气吞江卷夕阳'便有包举之势:云气如吞没了大江,又把夕阳卷入其中,一'吞'一'卷',天与江俱在动荡之中,风雨欲来之象已撼人心魄。'白头波上电飞忙'承之,白头浪上电光飞掣——'白头波'写浪头之白如头,'电飞忙'写雷电交作之急,水天之间一片慌乱。'奔雷惊雨溅胡床'三字一顿,节奏如鼓:奔雷滚过,骤雨惊落,水点竟溅到观者的胡床(交椅)上来;由天而江而人,画面步步逼近,人已在风雨包围之中,惊心与快意并存。上片三句一气贯注,全用动字,是词中少见的泼墨写意。下片转入人事,笔势稍缓而气不衰:'玉节故人同壮观,锦囊公子更平章'——持玉节的故人(使者)与我同观此壮阔景象,携锦囊的公子(善诗者)还要评品一番;'玉节''锦囊'对举,宾主风流与江山壮阔相映,锦囊用李贺携锦囊得句之典,'平章'谓品评。结拍'榕阴归梦十分凉'忽作冷笔收束:榕树浓阴之下,归梦之中,只觉十分凉爽——惊心动魄的风雨之后,以一'凉'字荡开,前文之燥热奔涌至此全然澄定,恰似疾雷收声后的清凉世界,余韵悠然。全词前激越后安详,一张一弛,写壮观而终归于心境之夷犹,正见作者气度。

作者简介

张元干,字仲宗,号芦川居士,南宋词人。其词多写家国忧思、贬谪送别和身世感慨,风格沉郁慷慨,代表作有《贺新郎·送胡邦衡待制赴新州》等。

山水宋词
更多 张元干 的诗词 →

打印本文档

逐行注音、附译文注释赏析的 A4 标准打印版,适合在家打印或装订成册。

进入古诗词打印专区 →

写诗工具

格律检测输入诗文后,可按七律、五律、七绝、五绝等体式检查平仄、押韵和常见格律问题。句末押韵检测输入多句诗文后,快速判断句末是否同韵,并给出主韵部、同韵字和逐句调整建议。韵表查询按汉字查韵部、查同韵字,或直接浏览常用韵部列表,方便写诗时快速找押韵字。御定词谱查询按卷浏览或搜索词牌,可查看各作者词体、原书说明、逐句格律符号和韵句标记。

读了这首,你也可以继续看

感皇恩宋代·佚名

同朝代诗人

李白释印肃项安世朱熹宋祁

相关主题

思乡山水边塞羁旅爱国送别田园写景

相关专题

如果你读的是这类题材,可以顺着专题页一次看一组相关作品。

思乡名句边塞诗山水田园诗写月名句秋天古诗

常见搜索句子

很多用户会直接搜“表达什么情绪的诗句”,这些入口可以继续承接相关流量。

思乡诗句山水诗句写月诗句

延伸浏览入口

宋代诗词 宋词大全

继续逛站内内容

网站首页回到首页继续浏览热门作者、标签和学习入口。古诗词库按标题、诗人、主题继续查诗、读诗、背诗。写诗工具格律检测、韵表查询、繁简转换等工具入口。AI诗友任务继续查看平台任务、练习入口和奖励机制。