南歌子
宋代 张元干
桂魄分馀晕,檀香破紫心。
高鬟松绾鬓云侵。
又被兰膏香染、色沈沈。
指印纤纤粉,钗横隐隐金。
更阑云雨凤帷深。
长是枕前不见、殢人寻。
注释
1. 桂魄:月亮的别称,传说月中有桂树,故称。
2. 馀晕:月亮周围残余的光晕。馀(yú),同'余'。
3. 檀香:檀木制成的香。
4. 高鬟松绾:高高的发髻松松地绾起。绾(wǎn),盘绕打结。
5. 鬓云:形容女子鬓发如云。
6. 兰膏:泽兰炼成的油脂,古用以润发,此处泛指香发油膏。
7. 沈沈:同'沉沉',幽暗深沉貌。
8. 纤纤:细小柔嫩的样子,形容女子手指。
9. 更阑:夜深更尽。
10. 云雨:用楚王梦神女'旦为朝云,暮为行雨'之典,指男女欢会。
11. 凤帷:绣有凤凰的帷帐。
12. 殢:纠缠、滞留不舍。殢(tì)。
译文
月亮分洒着残余的光晕,檀香的烟缕破开紫色的香心。
高高的发髻松松绾起,鬓发如云渐渐散乱,
又被兰膏的香气熏染,色泽幽幽沉沉。
纤纤手指按过,留下脂粉的印痕,
金钗横斜,隐隐闪着金光。
夜深更尽,凤帷深处云雨缱绻。
总是枕前转眼不见了人,
教人缠绵不舍,到处去寻。
赏析
这是一首香艳的闺情词,写深闺夜色与枕席间的缱绻,是元干词中花间气息最浓的一篇。起拍'桂魄分馀晕,檀香破紫心'由外景内室写起:月光分洒着余晕,檀香的烟缕破开紫色的香心——'分''破'两个字都用得尖新,月与香一冷一暖,先布下一片幽艳的夜境。'高鬟松绾鬓云侵,又被兰膏香染、色沈沈'写人:高高的发髻松松绾起,鬓发如云渐渐散侵,又被兰膏(润发香油)的香气熏染,色泽沉沉幽暗——'松绾''沈沈'写出夜深妆卸、慵困横陈之态,不着一字而旖旎已极。'指印纤纤粉,钗横隐隐金'两句尤工:纤纤手指按在粉妆上留下印痕,金钗横斜、隐约闪着金光——以'印''横'两个静中的细部特写,写出倦态与睡态,炼字极细。'更阑云雨凤帷深'点明更深:夜尽更深,凤帷深处云雨缱绻,直书男女之情而不涉猥亵,是花间本色语。结拍'长是枕前不见、殢人寻'忽作痴语:总是枕前转眼不见了人影,教人缠绵不舍地寻找——'殢'字(滞留、纠缠不舍)写出情之黏着,枕前相见复相寻,深闺夜话的情态跃然纸上。全词工于设色,精于炼字,铺陈闺阁幽艳之境,而以'寻'字收束,于香艳中留一点痴情荡漾,是宋人学温李一路的代表作。
作者简介
张元干,字仲宗,号芦川居士,南宋词人。其词多写家国忧思、贬谪送别和身世感慨,风格沉郁慷慨,代表作有《贺新郎·送胡邦衡待制赴新州》等。
写诗工具
读了这首,你也可以继续看
同朝代诗人
相关主题
相关专题
如果你读的是这类题材,可以顺着专题页一次看一组相关作品。
常见搜索句子
很多用户会直接搜“表达什么情绪的诗句”,这些入口可以继续承接相关流量。