临江仙
宋代 张元干
十日篱边犹袖手,天教冷地藏香。
王孙风味最难忘。
逃禅留坐客,度曲出宫妆。
判却为花今夜醉,大家且泛鹅黄。
人心休更问炎凉。
从渠簪发短,还我引杯长。
注释
1. 袖手:把手笼在袖中,谓袖手旁观,此指久未去赏菊。
2. 冷地:寒冷之地,兼有冷落、不被人注意之意。
3. 王孙风味:贵公子般的风韵气度。
4. 逃禅:逃避禅寂、暂时放下禅修而饮酒赏花;一说谓酒能'逃禅',即以醉遗世。
5. 度曲:作曲或按曲歌唱。宫妆:宫中女子的妆束,指歌姬。
6. 判却:豁出去、拚却。判(pàn),甘愿、不惜。
7. 泛鹅黄:斟满鹅黄色的新酒。鹅黄,新酿酒色嫩黄,亦泛指酒。
8. 从渠:任凭他、随他们去。渠,第三人称代词。
9. 簪发短:发短而簪花,指世俗之人竞以簪花饰首为时髦;亦暗含岁月催人、发白且短的自嘲。
译文
篱边的菊花开过十天了,我还袖手未曾去看,
是上天有意教它在寒冷之地收藏幽香。
它那王孙般的风味最令人难忘。
逃开禅寂留住座上客人,按着曲子,歌姬妆如宫装。
拚却今夜为花一醉,
大家且来斟满鹅黄的新酒。
世态炎凉,人心冷暖,休要再问!
任凭他们发短簪花、赶时髦去,
只把我的酒杯举起来,长饮不放。
赏析
这是一首咏菊(或咏花)兼写宴饮之乐的词,作于秋日冷落时节,却一反悲秋传统,写得豪宕快意。起拍'十日篱边犹袖手,天教冷地藏香'便奇:篱边之菊开已十日,自己还袖手旁观未曾赏玩;'天教冷地藏香'谓上天有意教菊花在寒冷之地收藏着幽香——冷地藏香既是写菊之品格,也隐然自况:生当冷落之世,正宜深藏不露,此语与张元干晚年不附秦桧、闭门却扫的身世暗合。'王孙风味最难忘'赞此花有王孙贵胄般的风韵气度,令人难忘。'逃禅留坐客,度曲出宫妆'写赏花之乐:逃开禅寂(一说谓有僧人逃禅而来)、留住坐客,度曲而歌者妆束如宫中美人,席间有客有歌,花与人相映成趣。下阕'判却为花今夜醉,大家且泛鹅黄'直是豪语:拚却今夜为花一醉,大家且来斟满鹅黄色的新酒——'判却'(豁出去)与'且'字,见出及时行乐、不管一切的决绝。'人心休更问炎凉'一句点破题旨:世态炎凉,人心冷暖,休要再问!菊花开于冷地而自藏其香,人处冷世则自泛其酒,正是以花之节对人之处境的解悟。结拍'从渠簪发短,还我引杯长'尤见风趣与傲骨:任凭他们(渠)发短簪花、趋时炫鬋,我只要我的酒杯举起不放——短簪与长杯相对,俗态与雅怀相对,一'从'一'还',进退取舍之间,冷眼与热肠俱见。全词以花写人,以酒遣怀,冷语热语错落成趣,是放达词中的上品。
作者简介
张元干,字仲宗,号芦川居士,南宋词人。其词多写家国忧思、贬谪送别和身世感慨,风格沉郁慷慨,代表作有《贺新郎·送胡邦衡待制赴新州》等。
写诗工具
读了这首,你也可以继续看
同朝代诗人
相关主题
相关专题
如果你读的是这类题材,可以顺着专题页一次看一组相关作品。
常见搜索句子
很多用户会直接搜“表达什么情绪的诗句”,这些入口可以继续承接相关流量。