水调歌头

1. 落景：落日、夕阳的景色。青嶂（zhàng）：青翠的山峰，嶂为高险如屏障的山。2. 高浪卷沧洲：巨浪卷过水边的洲渚。沧洲：滨水之地，旧时常指隐者所居。3. 木兰舟：用木兰树造的船，为诗中对舟船的美称。4. 百二山河：形容秦国山河险固，二万人可当诸侯百万，语出《史记·高祖本纪》；此处借指中原险固的山河。空壮：徒然壮险。5. 底事：何事、为什么。中原尘涨：中原战尘弥漫。6. 泽畔行吟：屈原被放逐后游于江潭、行吟泽畔，见《楚辞·渔父》；此喻忧愁失志、行吟江畔。7. 天地一沙鸥：化用杜甫《旅夜书怀》'飘飘何所似，天地一沙鸥'，自喻漂泊无依。8. 元龙：三国陈登字元龙，湖海豪士，许汜来访，登卧大床、使客卧下床；刘备则说如欲求田问舍，当卧百尺楼上。后以'元龙高卧''百尺楼'喻豪士傲岸、志在天下。9. 酹（lèi）酒：把酒洒地祭奠。10. 淡话觅封侯：空谈博取封侯，指空谈功名而无所作为。觅封侯：寻求封侯之赏。11. 渔樵：打鱼砍柴之人，代指隐逸生活。12. 三伏：夏季最热的时候。13. 五湖：太湖及其附近湖泊，范蠡功成泛五湖而去，代指归隐江湖。

夕阳落向青翠的群峰，高浪翻卷过沧洲。

平生很是习惯，在江海风浪中驾着木兰舟上下掀舞。

可是百二山河的险固已成空谈，为什么中原战尘弥漫，丧乱什么时候才能休止。

像屈原那样行吟在江畔，我不过是天地间一只漂泊的沙鸥。

想那陈元龙，还高卧在百尺楼上。

林下洒酒祭奠，可笑那些空谈觅取封侯之辈。

老去的英雄再也见不到了，如今只与渔父樵夫为伴。

回首往事，能得无忧吗。

不要说还是三伏的酷热，这已是五湖的深秋。

此词为张元干南渡后感慨时局、自抒怀抱之作，上片忧愤，下片激昂与旷达交替，最能见其豪放词的本色与深沉。上片起笔'落景下青嶂，高浪卷沧洲'，日沉浪卷，境界壮阔而有苍凉之气，'卷'字有力。'平生颇惯，江海掀舞木兰舟'以惯历风波自许，一语双关——舟行风浪既是实写，也是半生政治风浪的自况，为全词定下与风浪搏击的基调。'百二山河空壮。底事中原尘涨。丧乱几时休'直揭时局：山河险固又有何用，中原沦陷、战尘弥漫，'空壮'二字沉痛之极——险固的形胜竟挡不住胡马，'底事''几时'两问，问天问地，忧愤如焚。'泽畔行吟处，天地一沙鸥'连用屈原、杜甫二典：行吟泽畔是屈子之愁，天地沙鸥是少陵之漂泊，词人以二公自况，孤忠与流落并见，上片遂在一片苍茫中收住。换头'想元龙，犹高卧，百尺楼'忽然振起：遥想陈元龙高卧百尺楼上的傲岸英姿——这是追慕，也是对比，今日之世元龙安在？'林风酹酒，堪笑淡话觅封侯'以酒酹林风而笑空谈封侯之辈，讥锋直指南渡后徒事空言、苟安偷活之流，爱憎分明。'老去英雄不见。惟与渔樵为伴'两句最痛：英雄老去、相继凋零，自己只剩与渔樵为伍——自嘲中含极大的悲愤，报国之志无处施展。'回首得无忧'一问，逼出结拍：'莫道三伏热，便是五湖秋'——不要说如今是三伏酷热，转眼便是五湖之秋。此结妙在双关：三伏之热喻时局之酷、心中之愤，五湖之秋既指时序将秋，又用范蠡泛五湖之典指归隐之期将至；热极而秋，世乱思隐，全词的忧愤在此化作一声深沉的叹息，言尽而意不尽。全词用典绵密而不滞，忧愤与旷达互相激荡，深得东坡、稼轩之间的气格。

张元干，字仲宗，号芦川居士，南宋词人。其词多写家国忧思、贬谪送别和身世感慨，风格沉郁慷慨，代表作有《贺新郎·送胡邦衡待制赴新州》等。