念奴娇

1. 擎翠：荷叶承露，如手擎翠盖。擎（qíng），举、托。2. 秦楼：原指秦穆公女弄玉所居凤楼，后泛指女子居处或歌楼，此指所怀之人所在的楼阁。3. 阑干几曲：曲折的栏杆；凭遍几曲阑干，极言愁思萦绕、伫立之久。4. 黄花：菊花，秋日之花。5. 题红叶：用“红叶题诗”之典（唐人宫女题诗红叶、随御沟流出，终成姻缘），此借指题诗寄情。6. 寒玉：形容初绽桂花（月下）洁白清冷如玉。7. 醽醁（líng lù）：美酒名，古之酒有醽醁、程酒等称。8. 西园：本曹操所建邺都名园，后曹植曹丕等常在西园夜宴（《公宴》“清夜游西园”），又汴京有王诜西园、元祐名士雅集之“西园雅集”，泛指昔日与友人游赏的园苑。9. 南浦：送别之地，用江淹《别赋》“送君南浦”。10. 落霞孤鹜：化用王勃《滕王阁序》“落霞与孤鹜齐飞，秋水共长天一色”；鹜（wù），野鸭。着一“空”字，言旧游渺不可寻，惟余霞鹜。

江天雨后初晴，正是露珠擎着荷叶的翠色、轻风摇动槐树的浓绿之时。

试问那楼中的人，今夜里愁思萦绕，凭遍了曲折的阑干几处？

强笑着拈起黄花，重又题诗于红叶，无奈归期日日催促。

暮云千里之外，桂花初绽，清冷如玉。

有谁来伴我凄凉？只有把它交付给杯中的美酒。

流水本自无情，山又那样遥远，回首惟见烟波云树。

梦魂萦绕西园，飞到南浦送别之地，自古离情总难满足。

旧游如今何在？只有落霞空自映着孤鹜。

此词写雨霁之夜的怀人（怀乡）之作，上片由江天清景引入闺楼愁思，下片自饮遣愁而梦魂缥缈，结以落霞孤鹜，境界清远而情深。起三句写景绝美：“江天雨霁，正露荷擎翠，风槐摇绿”，雨后江天澄澈，露珠擎着荷叶之翠，风摇着槐树之绿——“擎”字最见炼意：露荷如手擎翠盖，静中有力；“摇”字动之，一擎一摇，红情绿意，雨霁后万象更新。“试问秦楼今夜里，愁到阑干几曲”，试问秦楼中今夜愁思，凭遍了阑干几曲？——阑干曲折，愁亦曲折，曲曲凭遍，以问句出之，摇曳生姿。“笑拈黄花，重题红叶，无奈归期促”，强笑着拈起黄花，重又题诗红叶（用红叶题诗典，怀远寄情），无奈归期日促——“笑”字是强颜，“无奈”是实情，人在客中欲归不得，题红拈花皆成排遣而排遣不得。“暮云千里，桂花初绽寒玉”，暮云千里之外，桂花初绽，色如寒玉——用“千里共婵娟”意而更冷：桂香月色，遥遥相隔。下片转入独酌：“有谁伴我凄凉，除非分付与，杯中醽醁”，有谁来伴我凄凉？只有把它交付与杯中美酒——醽醁（líng lù）美酒名，一“分付”字妙，愁无处诉，只有托付于酒，孤寂之极。“水本无情山又远，回首烟波云木”，水本无情，山又辽远，回首惟见烟波云树——山水阻隔，情无所寄。“梦绕西园，魂飞南浦，自古情难足”，梦魂绕着西园旧游之地，飞到南浦送别之所，自古离情难以餍足——西园（汴京名园、文人游赏之所）、南浦（送别之地）两典并举，旧游与别恨并写。“旧游何处，落霞空映孤鹜”，旧游今在何处？只有落霞空映着孤鹜——化用王勃《滕王阁序》“落霞与孤鹜齐飞”，而着一“空”字、“孤”字，王勃句之壮丽尽化为寂寥：霞自飞，鹜自孤，人不归，收束在一片空阔苍茫里，余韵悠悠不尽。

张元干，字仲宗，号芦川居士，南宋词人。其词多写家国忧思、贬谪送别和身世感慨，风格沉郁慷慨，代表作有《贺新郎·送胡邦衡待制赴新州》等。