浣溪沙
宋代 陈与义
送了栖鸦复暮钟。
栏干生影曲屏东。
卧看孤鹤驾天风。
起舞一尊明月下,秋空如水酒如空。
谪仙已去与谁同。
注释
1. 栖鸦:黄昏归巢栖息的乌鸦,诗词中常为日暮意象。2. 暮钟:傍晚寺院报时的钟声。3. 栏干:即栏杆。4. 曲屏:曲折的屏风。5. 孤鹤:独飞的鹤,喻孤高之人。6. 驾天风:乘着高天之风。7. 起舞:月下起舞,化用李白'我歌月徘徊,我舞影零乱'意。8. 尊:同樽,酒杯。9. 秋空如水:秋夜天空澄澈如水。10. 酒如空:酒清冽澄澈,恍若无物;一说饮尽杯空。11. 谪仙:被贬谪人间的仙人,唐代贺知章称李白为'谪仙人',此指李白。12. 与谁同:与谁同在、同赏。
译文
目送归鸦栖定,又传来黄昏的钟声,
栏干的影子渐渐生出,移到曲屏之东。
我闲卧看一只孤鹤乘着天风高飞。
明月下举杯起舞,
秋空澄澈如水,酒也清空如无。
只是那谪仙李白已经逝去,
还有谁能与我同此风月呢?
赏析
这阕《浣溪沙》写秋夜独酌怀人,潇洒中见寂寞,是陈与义学李白、慕谪仙之风的抒怀之作。上片写时间流转与秋夜登临:'送了栖鸦复暮钟',目送归鸦栖定,又传来黄昏的钟声,鸦与钟皆是日暮的信号,'复'字见时序层层推移,人在楼上久立不去;'栏干生影曲屏东',栏干的影子渐渐生出,移到曲屏之东——影子随月而生,暗示夜色渐深、月已上楼,炼字极细。'卧看孤鹤驾天风',闲卧看一只孤鹤乘着天风高飞,孤鹤既是实景,亦是词人孤高自许的自况,'驾天风'三字气象超逸。下片写月下起舞与怀古之慨:'起舞一尊明月下,秋空如水酒如空',在明月下举杯起舞,秋空澄澈如水,酒亦清空如无——上句用李白'我歌月徘徊'的意趣,下句'如水''如空'两个比喻把秋夜的空明与酒的澄澈融为一境,物我两忘。结拍'谪仙已去与谁同'忽然一转:那位被谪下凡的仙人李白早已逝去,如今还有谁与我同此风月、同此杯酒呢?以怀李白收束,既见其瓣香所自,又写出旷代知音寂寞的怅惘,潇洒与苍凉并存。
作者简介
陈与义(1090-1138),字去非,号简斋,汉族,其先祖居京兆,自曾祖陈希亮迁居洛阳,故为宋代河南洛阳人(现在属河南)。他生于宋哲宗元祐五年(1090年),卒于南宋宋高宗绍兴八年(1138年)。北宋末,南宋初年的杰出诗人,同时也工于填词。其词存于今者虽仅十余首,却别具风格,尤近于苏东坡,语意超绝,笔力横空,疏朗明快,自然浑成,著有《简斋集》。
写诗工具
读了这首,你也可以继续看
同朝代诗人
相关主题
相关专题
如果你读的是这类题材,可以顺着专题页一次看一组相关作品。
常见搜索句子
很多用户会直接搜“表达什么情绪的诗句”,这些入口可以继续承接相关流量。