踏莎行

宋代

梦褥光宗,河东右族。

向来到耳声华熟。

游从两世纪金兰,风流二阮居南北。

今夕何辰,相亲灯烛。

一廛我愿依韦曲。

长君未可赋骊驹,山人莫为蒲轮促。

注释

1. 梦褥光宗:谓先人德泽光耀宗族、庇荫子孙(从上下文解,为颂美其家世之语)。2. 河东右族:河东(今山西西南部)的名门大族;右族即望族、大姓。3. 声华:名声与荣耀。4. 金兰:语出《周易·系辞》“二人同心,其利断金;同心之言,其臭如兰”,喻结交投契、情谊坚固,后世称结拜为义结金兰。5. 二阮:阮籍、阮咸叔侄,竹林七贤中的两位,借指才俊风流之人,此谓两家子弟分处南北。6. 今夕何辰:语本《诗经·唐风·绸缪》“今夕何夕”,叹此夜之难得、相聚之可喜。7. 一廛(chán):古代一户人家所占的宅地基、园地;《孟子·滕文公上》“愿受一廛而为氓”,后以“依廛”“受一廛”为卜邻而居之辞。8. 韦曲:地名,在长安城南,唐代韦氏世代聚居的风景佳处,后借指宜居之胜境。9. 长君:对他人长兄(或长者)的敬称。10. 赋骊驹:《大戴礼记·夏小正》附载客人临别所歌《骊驹》诗“骊驹在门,仆夫具存”,后以“赋骊驹”指告辞离去。11. 蒲轮:以蒲草裹车轮,使行路安稳,汉武帝曾以安车蒲轮迎聘大儒申公,后指朝廷以厚礼征聘贤者。

译文

先人有德,光耀宗族,你们是河东的名门大族。

美名传到耳中,早已听得烂熟。

两家两代交游,结为金兰之契;

如二阮般风流的子弟,分居在南北两地。

今夜是何等美好的夜晚,灯烛之下相亲相叙。

我但愿在韦曲受一廛屋地,与君结邻而居。

长兄您暂且还不必唱那《骊驹》告辞远去,

山野之人如我,也不必让蒲轮征车来催促。

赏析

此词为一篇交谊赠答之作,上阕铺陈两家世交之谊,下阕写今宵相聚之情并致挽留之意,在宋人应酬词中以情真、典密见长。起笔“梦褥光宗,河东右族”连用四字句,先叙对方家世:“河东”为著姓郡望,“右族”谓门第显赫,“梦褥光宗”极言其先世有功于宗族、光耀门楣,一开篇便立起宾主相得的身份背景。“向来到耳声华熟”由家世转到名声:对方的美名早就听得耳熟,“到耳”二字平实而亲切,见出神交已久。继而“游从两世纪金兰,风流二阮居南北”用两典写交谊:“金兰”出《易经》“二人同心,其利断金,同心之言,其臭如兰”,谓两家两代交往、结为至契;“二阮”借阮籍阮咸叔侄之风流,谓两家俊彦分居南北而情谊不断。换头“今夕何辰,相亲灯烛”化用《诗经·唐风·绸缪》“今夕何夕,见此良人”之意,写灯烛相亲、不期而聚的惊喜。结尾四句最见深意:“一廛我愿依韦曲”用《孟子》“愿受一廛而为氓”与韦曲(长安近郊名园之区,韦氏世居)之典,自言愿卜居于君之侧;继而劝道“长君未可赋骊驹,山人莫为蒲轮促”——“骊驹”为《大戴礼》载客人告别所歌之曲,赋骊驹即辞别;蒲轮则以汉武帝以安车蒲轮迎申公之典,谓朝廷征聘之车马。两句分说:长者还不必告辞远行,隐居之人也不必为征辟所催促,留客与劝隐之意并出,情致缠绵而恳挚。全词以世谊起、以挽留结,中段用典绵密而气脉流畅,是宋词中难得的书卷气赠答之作。

作者简介

王以宁,宋代诗人或词人。其作品多写山水游赏、节序风物、酬唱赠答、仕宦感怀与个人情志,语言清健流畅,体现宋代士人诗词中日常书写与抒情传统。生平细节后续仍可结合文献继续校订。

山水花宋词
更多 王以宁 的诗词 →

打印本文档

逐行注音、附译文注释赏析的 A4 标准打印版,适合在家打印或装订成册。

进入古诗词打印专区 →

写诗工具

格律检测输入诗文后,可按七律、五律、七绝、五绝等体式检查平仄、押韵和常见格律问题。句末押韵检测输入多句诗文后,快速判断句末是否同韵,并给出主韵部、同韵字和逐句调整建议。韵表查询按汉字查韵部、查同韵字,或直接浏览常用韵部列表,方便写诗时快速找押韵字。御定词谱查询按卷浏览或搜索词牌,可查看各作者词体、原书说明、逐句格律符号和韵句标记。

读了这首,你也可以继续看

念奴娇宋代·佚名

同朝代诗人

李白释印肃项安世朱熹宋祁

相关主题

山水田园写景

相关专题

如果你读的是这类题材,可以顺着专题页一次看一组相关作品。

山水田园诗写月名句

常见搜索句子

很多用户会直接搜“表达什么情绪的诗句”,这些入口可以继续承接相关流量。

山水诗句写月诗句

延伸浏览入口

宋代诗词 宋词大全

继续逛站内内容

网站首页回到首页继续浏览热门作者、标签和学习入口。古诗词库按标题、诗人、主题继续查诗、读诗、背诗。写诗工具格律检测、韵表查询、繁简转换等工具入口。AI诗友任务继续查看平台任务、练习入口和奖励机制。