昆明池・金明池
宋代 李弥逊
帐锦笼庭,囊香飘榭,过了芳时强半。
觅残红、蜂须趁日,占新绿、莺喉咤暖。
数花期、望得春来,春去也、把酒南山谁伴。
更帘幕垂垂,恼人飞絮,乱落一轩风晚。
手拍狂歌挥醉碗。
笑浪走江头,几逢归燕。
忆黄华、曾吹纱帽,讶彩楼、催攽纨扇。
功名事、于我如云,谩赢得星星,满簪霜换。
向棠棣华间,鹡鸰原上,莫厌尊罍频来见。
注释
1. 昆明池:汉武帝于长安开凿的池苑,此借指池馆;金明池为北宋汴京御苑名池,词题借用。
2. 强半:大半。
3. 蜂须趁日:蜜蜂趁着晴日采花觅蜜。
4. 咤(zhà):鸣叫呼喊。
5. 南山:泛指居所附近之山,兼有隐逸之意。
6. 飞絮:柳絮,暮春之景。
7. 浪走:空自奔走、虚度。
8. 归燕:秋天南归的燕子,兼喻节序更替。
9. 黄华:即黄花,菊花。
10. 吹纱帽:用晋孟嘉重阳落帽于龙山之典,指重九登高。
11. 讶:惊讶。
12. 攽(bān):同颁,颁发;彩楼催颁纨扇,暗用秋扇见捐之典,谓秋至扇将弃置。
13. 于我如云:如浮云过眼,化用孔子不义而富且贵,于我如浮云。
14. 星星:形容白发点点。
15. 棠棣(dì):《诗经·小雅·常棣》以棠棣之花喻兄弟。
16. 鹡(jí)鸰(líng):常棣诗云脊令在原,兄弟急难,喻兄弟。
17. 尊罍(léi):皆盛酒之器,代指宴饮。
译文
锦绣帷帐笼罩着庭院,香囊的芬芳飘过水榭,花期已过去了大半。
蜜蜂趁晴日寻觅残红,黄莺占唱新绿鸣叫着暖意。
数着花期、盼来了春天,春又去了,把酒对着南山,又有谁来相伴。
更有帘幕低垂,恼人的飞絮,在晚风中乱落满轩。
拍手狂歌,挥动醉碗。笑自己空自奔走江头,几度迎来南归的燕子。
记得重阳赏菊,风曾吹落纱帽;惊讶彩楼上,秋天已在催着收回纨扇。
功名之事,对我来说如浮云一般,空自赢得点点白发,簪上霜色屡换。
还是在棠棣花间、鹡鸰原上,与兄弟们杯盏频传、常来常聚,切莫厌倦。
赏析
此词写春尽怀人与身世之感。上片极写芳时将尽:“帐锦笼庭,囊香飘榭,过了芳时强半”,锦绣帷帐笼罩庭园,香囊飘拂于水榭,而花期已过大半,开篇即在繁华中见衰飒;“觅残红、蜂须趁日,占新绿、莺喉咤暖”,蜂蝶趁日寻觅残花,莺喉占唱新绿,工细地写出暮春景象。
“数花期、望得春来,春去也、把酒南山谁伴”最有痛感:朝朝暮暮数着花期把春天盼来,转眼春去,举杯南山却无人作伴,一“来”一“去”、一“盼”一“谁伴”,将人生的渴望与失落对举;“更帘幕垂垂,恼人飞絮,乱落一轩风晚”,垂垂帘幕内飞絮恼人,乱落于晚风一轩,以景结情,凄迷欲绝。
下片转入抒怀:“手拍狂歌挥醉碗。笑浪走江头,几逢归燕”,拍手狂歌、挥碗尽醉,笑自己浪走江头,几度迎接归燕,明知岁月空掷而故作旷达;“忆黄华、曾吹纱帽”用孟嘉龙山落帽的重阳旧事,“讶彩楼、催攽纨扇”暗含秋扇见捐之慨,一忆一讶,写尽节序催人的惊心。
“功名事、于我如云,谩赢得星星,满簪霜换”是全词主旨:功名于我如浮云,空赢得满头星星白发;“星星”语意双关,既状白发,又含光阴虚掷之叹。结拍“向棠棣华间,鹡鸰原上,莫厌尊罍频来见”转出温厚一笔:愿兄弟之间(棠棣、鹡鸰皆喻手足)常以酒相见,莫生厌倦。功名既幻,唯有天伦杯酒可依,沉痛之后归于人间至情,余味悠长。
作者简介
李弥逊,字似之,号筠溪,南宋文学家。其诗词多写山水游赏、仕宦感怀和酬唱赠答,语言清健,著有《筠溪集》。
写诗工具
读了这首,你也可以继续看
同朝代诗人
相关主题
相关专题
如果你读的是这类题材,可以顺着专题页一次看一组相关作品。
常见搜索句子
很多用户会直接搜“表达什么情绪的诗句”,这些入口可以继续承接相关流量。