减字木兰花
宋代 陈袭善
江南二月。
犹有枝头千点雪。
邀上芳尊。
却占东君一半春。
尊前眼底。
南国风光都在此。
移过江来。
从此江南不复开。
注释
1. 千点雪:形容枝头白色繁花如雪点。
2. 芳尊:芬芳的美酒,尊同“樽”。
3. 东君:司春之神,掌管春天的神祇。
4. 南国:南方,此指江南。
5. 移过江来:把这花(春色)移过江去;江,泛指大江,江南对江北而言。
6. 复开:再开,谓江南之花被移走后不再开放,极言其可爱。
译文
江南的二月,
枝头还留着千点雪一样的白花。
邀它上得芬芳的酒樽,
便占去了司春之神一半的春光。
酒樽前、目光下,
南国的风光全都聚集在这里。
把这枝花移过江去,
从此江南的花便不再开放了。
赏析
此词咏江南早春之花(当指梅花),处处以江南与“江”(江北或中原之地)对举,构思新奇,近乎文字游戏而又情致盎然。起拍“江南二月,犹有枝头千点雪”点题:江南二月春寒未尽,枝头白花如千点残雪——以“犹有”二字见早春之迟,又以“千点雪”状花色之白,数目字与比喻并用,画面顿出。“邀上芳尊,却占东君一半春”承之:邀花入酒,如此便可占得司春之神一半的春光——不待东君遍施,先借一枝花占春之半,语带夸豪,把赏花人占尽先春的得意写得十分俏皮。“尊前眼底,南国风光都在此”再进:酒樽之前、双眼之下,南国春色尽收于此杯此花之间,杯小而春大,以小纳大,正是文人赏花的快意。结拍“移过江来,从此江南不复开”是全词奇思所在:把这枝花(或这满树春色)移过江去,从此江南的花便不再开了——赏花人先极言江南春好,继而言欲携之渡江、江右从此无花,夸张到近乎无赖,实是以戏语写爱花之痴:爱之极,恨不得独占,占之则江南可空。全篇八句五押“江”字韵脚(江南、芳尊、东君、尊前、江来、江南),字面回环往复,音节圆转如珠,与内容的奇趣相配,读来朗朗上口,是宋人咏物小令中俏皮可爱的别调。
作者简介
陈袭善,宋代诗人,作者资料正在补充中。
写诗工具
读了这首,你也可以继续看
同朝代诗人
相关主题
相关专题
如果你读的是这类题材,可以顺着专题页一次看一组相关作品。
常见搜索句子
很多用户会直接搜“表达什么情绪的诗句”,这些入口可以继续承接相关流量。