浪淘沙

1. 潺湲（chán yuán）：水缓缓流动的样子。

2. 屏山：形容远山重叠如屏风，也指屏风上所绘山景，此处为实指楼外山峦。

3. 玉人：容貌如玉之人，多指所恋的美人。

4. 素手：洁白的手，语出《古诗十九首》“纤纤擢素手”。

5. 云散：如云飘散，喻欢聚消散。

6. 幽恨：深藏于心底的怨恨愁绪。

7. 旧游：昔日同游之人与游赏之地。

8. 忍重看：怎忍重新细看。忍，忍心、怎忍。

9. 负：辜负。

楼下流水潺潺流淌。

楼外山峦如屏。

淡烟笼罩着月色，晚天微凉。

曾与玉人携手，一同倚着阑干。

如今云已散去，旧梦难以重圆。

心底的幽恨绵绵不绝。

旧游之地重新来到，怎忍再一次细细重看。

辜负了你一生多少的眼泪，都洒在月下花前。

此词为重游旧地、怀念旧欢之作，篇幅虽短，而时空对照、今昔相映，极尽低回之致。起拍“楼下水潺湲，楼外屏山”：楼下流水潺潺，楼外山峦如屏——“屏山”既是写实的远山列嶂如屏，也暗用“小山重叠金明灭”（温庭筠）的闺阁意象传统，为词敷设了一个典型的怀人空间。“淡烟笼月晚凉天”续写暮景：淡烟笼罩月色，晚天微凉，烟、月、凉三字把黄昏到入夜的过渡写得朦胧含蓄，旧日情事也如烟笼月一般欲现不现。“曾共玉人携素手，同倚阑干”是全词核心记忆：曾与玉人携手，同倚此阑干——阑干正是词人现在所在之处，当年的“同倚”与今日的独倚，在同一栏杆上叠印，这是“人面桃花”式的经典写法：地是旧地，人是孤身，一“曾”字隔开两世。下片“云散梦难圆”承上转入感慨：如云散去，旧梦难圆，五字写尽聚散无常，云散是不可追的，梦是难再续的，双重绝望叠合。“幽恨绵绵”四字承转之间稍作停留，把无可名状的愁绪铺为绵长之势。“旧游重到忍重看”——如今重到旧游之地，怎忍再细细重看？“忍”字两用（忍痛而看），一字之中有挣扎；“重到”“重看”叠用两个“重”字，把重游的心理负担写得加倍沉重。结拍“负你一生多少泪，月下花前”最是沉痛：我辜负了你一生多少的眼泪——那都流在月下花前。不写自己如何思念，而算一笔“负泪”的旧账，把自己放在负心者的位置上自责，感情反而更深挚；月下花前本是欢会之地，如今成为流泪之所，欢地与悲情叠合，令人倍觉凄凉。全词结构上“楼—水—山—月”起，“人—恨—泪”收，景起情结，中间“曾”“重”二字为关节，语言平易而情味深厚，深得小令含蓄蕴藉之旨。

蔡伸，字伸道，号友古居士，南宋词人。其词多写离情、羁旅、宴游和人生感慨，语言婉丽流畅，情韵深细，在南宋词坛颇有影响。