西楼子・相见欢

1. 葳蕤（wēi ruí）：本指草木繁盛，此处形容玉带等饰物光彩繁盛、鲜丽有致。

2. 翠绡（xiāo）衣：翠绿色薄绸制成的衣裳。绡，生丝薄绸。

3. 并辔（pèi）：并马而行。辔，驾驭牲口的缰绳。

4. 垂鞭：放松缰鞭，缓辔徐行。

5. 妆影：女子梳妆后的倩影。

6. 长亭：古时十里一长亭、五里一短亭，供行人歇脚送别，故长亭亦代指送别饯行之地。

7. 停骑（jì）：停马。骑，一人一马。

8. 双栖：双宿，男女相伴而眠。

她红靴映目，玉带光彩繁盛。

一身上翠绡的衣裳。

我们并马垂鞭缓行，她的妆影倒映在清澈的溪水里。

长亭路上。

在驻马的地方。

正当晚凉时节。

空有满天明月，陪伴我们双宿。

与前首《西楼子》的悲慨不同，此词写旅途中一段旖旎的相伴与别后的清寂，情调明快而结有余味。上片纯是工笔刻画：'红靴玉带葳蕤，翠绡衣'，佳人红靴映目、玉带生辉、翠绡为衣，服饰之丽先声夺人；'并辔垂鞭妆影、照清溪'写二人并马同行，垂鞭缓辔，她的妆影倒映清溪之中——人马相并、影落溪水，画面流转而有生趣，'照'字尤妙，使静景化为流光。下片以三个三字句'长亭路，停骑处，晚凉时'短促顿挫，点出地点（长亭）、事由（驻马）、时令（晚凉），如鼓点般将上片的华彩收束于一片秋爽。结句'空有许多明月、伴双栖'轻轻一宕：今夜长亭月色正好，空有无数明月陪伴我们双宿——'空'字微露怅意，欢会中已预埋别绪，明月既是良宵的见证，也将是别后两地共看之物。全词上片浓丽、下片疏朗，三字句的顿挫与七字句的流走相间，声情摇曳；以'双栖'与明月相绾，艳而不亵，正是蔡伸小令'清丽中见深婉'的本色。虽无深悲大痛，而旅途相得之乐与好景难留之隐忧，皆在言外。

蔡伸，字伸道，号友古居士，南宋词人。其词多写离情、羁旅、宴游和人生感慨，语言婉丽流畅，情韵深细，在南宋词坛颇有影响。