西地锦

1. 悲秋：因秋景萧瑟而感伤，语出宋玉《九辩》“悲哉秋之为气也”。2. 朱阑：即朱栏，红色的栏杆。3. 双鸳：成双的鸳鸯，常喻恩爱伴侣，此处兼喻池中鸳鸯反衬人之孤单。4. 蓬山：蓬莱山，传说中的海上仙山，喻可望而不可即的所思之地，语本李商隐《无题》“蓬山此去无多路”。5. 蓝桥：在陕西蓝田，传为裴航遇仙结缘处，此指与恋人相会之约。6. 信阻：音信断绝。7. 黄花：菊花。8. 杳（yǎo）：遥远不见踪影。

满怀都是悲秋的寂寞。

我掩上重重门户，四周悄悄。

清风皓月依旧，朱栏画阁依旧，池中鸳鸯依旧成双成对。

今宵实在不忍心再到这里。

一到这里就惹起多少离愁。

蓬莱山路遥远渺茫，蓝桥的音信也被阻断，只有菊花白白地老去。

此词写秋夜怀人，上片陈景，下片言情，中间以“重到”二字勾连今昔，章法井然。起拍“寂寞悲秋怀抱”直点秋思：宋玉《九辩》“悲哉秋之为气也”以来，悲秋与怀人结缘，词人开门见山，把自己的心境概括为四字；“掩重门悄悄”以动作写孤寂，层层门户都掩上，连声音也关闭了，愈静愈见寂寞。接下去“清风皓月，朱阑画阁，双鸳池沼”铺写昔日与伊人共赏的园林美景：风月依旧，画阁朱栏如故，池中鸳鸯犹自成双——物成双而人独处，“双鸳”二字最刺人心，此即“不忍今宵重到”的缘由：这熟悉的一切只会触发回忆，故宁避而不看。过片“惹离愁多少”承上启下，痛陈旧地重游之害。结处连用三典作收：“蓬山路杳”用李商隐“蓬山此去无多路”，叹相见无路；“蓝桥信阻”用裴航蓝桥遇云英事，叹音信断绝；“黄花空老”以秋菊之老象征青春与期盼在等待中虚掷，一“空”字写尽绝望。三典排比而下，把无望的相思推向极处，沉郁顿挫。

蔡伸，字伸道，号友古居士，南宋词人。其词多写离情、羁旅、宴游和人生感慨，语言婉丽流畅，情韵深细，在南宋词坛颇有影响。