醉落魄・一斛珠

1. 霜华：霜花。2. 亭亭：皎洁明亮、高远的样子，形容月色。3. 朱箔（bó）：红色的帘箔。箔，帘子。4. 敧（qī）枕：斜靠着枕头。敧，倾斜。5. 残角：凌晨将尽的号角声。角，军中号角。6. 寥廓：辽阔的天空。7. 凭肩：倚靠着肩膀，形容亲昵相偎。8. 于飞约：比翼双飞的誓约，用《诗经·大雅·卷阿》“凤凰于飞”之典，指白头偕老的约定。9. 人人：对所爱之人的昵称，犹言那人。10. 赋情薄：天生的情分浅薄。赋，禀赋。

霜花摇落。

皎洁的明月，清光侵进红色帘箔。

我从梦中醒来，斜倚着枕头，听那将尽的号角声。

一片寒冷的声音，被风吹送向辽阔的夜空。

眼前的风月都还和从前一样。

独自睡眠，无可奈何，情怀恶劣。

当年凭肩携手、比翼双飞的誓约。

料想那个人，终究是天生的情薄。

此词写秋夜独眠怀人，由清冷夜景写到孤眠之怨，结句竟出怨怼之词，情感跌宕有致。起三句写景：“霜华摇落，亭亭皓月侵朱箔，梦回敧枕听残角。”霜华摇落，皓月皎皎，清光侵入红色帘箔；梦醒欹枕，听到军中残角声。“侵”字下得精准——月光是有意侵入似的，把冷清送到枕边；“残角”则添一声凄厉，惊散残梦。次二句“一片寒声，风送入寥廓”承角声与风声而写：一片寒声，被风吹送向辽阔的夜空。寒声入寥廓，人却困守孤室，天地的空阔反衬出人的孤单。过片“眼前风月都如昨”是转关：眼前风月都还和从前一样，而人事已非——物是人非之感从此一句中透出。“独眠无奈情怀恶”直说独眠之苦，情怀恶劣，无可排遣。结二句最可注意：“凭肩携手于飞约。料想人人，终是赋情薄。”当年凭肩携手、比翼双飞的誓约，料想那人终究是情薄。此语由眷恋转为怨怼，是绝望之际口是心非之词——怨其情薄，正因己之情深。全词由月、角、风的清寒景语步步逼入孤眠愁怀，结尾翻出怨言，情真语挚，小令而具顿挫。

蔡伸，字伸道，号友古居士，南宋词人。其词多写离情、羁旅、宴游和人生感慨，语言婉丽流畅，情韵深细，在南宋词坛颇有影响。