小重山

1. 翠袖寒：化用杜甫《佳人》“天寒翠袖薄”，以翠袖单寒写独处佳人。

2. 宝勒：饰以珍宝的马络头，代指华贵的车马。

3. 征鞍：远行者的坐骑，代指远行之人。

4. 凤髻：梳作凤凰形状的高髻。

5. 阑珊：零落将尽、散乱将残之貌。

6. 鸾衾鸳枕：绣有鸾鸟、鸳鸯的被衾与枕头，皆成双意象，反衬孤眠。

7. 小屏山：屏风上所画的远山小景。

楼上风高，翠袖生寒。

碧云笼着淡淡的日色，照在栏杆上。

绿杨芳草牵起绵绵的离恨。

长亭路上，到哪里去辨认他的征鞍？

晨起对镜也懒得再看。

鬓发堆成凤髻，任它散乱阑珊。

鸾衾鸳枕、屏上小山，处处只衬出孤单。

人美如玉，怎忍心辜负这一春的清闲？

上片以登楼望远结构。“楼上风高翠袖寒”化用杜甫《佳人》“天寒翠袖薄，日暮倚修竹”之意，风高袖薄，佳人清瘦的形象呼之欲出。“碧云笼淡日，照阑干”续写凭栏所见，云日皆淡，正合慵懒失意的心境。“绿杨芳草恨绵绵”由景入情，芳草与离恨同其绵长；“长亭路，何处认征鞍”直问远方：长亭古道，何处能望见他的马影？望极而不可见，恨意更深。下片转写闺中慵懒之态。“晓镜懒重看”用“谁适为容”及温庭筠“懒起画蛾眉”的语意，无心梳妆，任凭“鬓云堆凤髻”散乱“阑珊”，懒态中见深情。“鸾衾鸳枕小屏山”罗列闺中器物：衾绣鸾、枕绣鸳、屏画远山，无一不成双成对或引人望远，反而处处照见独处的孤单，以乐景写哀。结拍“人如玉，忍负一春闲”既是自怜——如玉之人空度春光，又似遥问远人——怎忍心让我如此辜负青春？全词由外景写到内室，由望人写到自伤，含蓄深婉，正见小令以“懒”“闲”二字传神的典型笔法。

蔡伸，字伸道，号友古居士，南宋词人。其词多写离情、羁旅、宴游和人生感慨，语言婉丽流畅，情韵深细，在南宋词坛颇有影响。