清平乐

1. 彩舟：装饰华美的船。

2. 临平：地名，临平镇、临平湖，在今浙江杭州东北，宋时水路要冲，夏日多荷。

3. 晚暑：傍晚的暑热。

4. 绕岸荷花：环绕堤岸的荷花。

5. 玉人：容貌如玉之人，指所思之女子。

6. 璨：光彩鲜明、笑容美好。璨（càn）。

7. 方床：方形的卧榻。

8. 遥知：遥想而知，谓悬想其情态。

9. 待月西厢：在西厢等待月出，用元稹《莺莺传》'待月西厢下'句意，指闺中人候盼幽期。

10. 特地：特意、格外，宋人口语。

彩船双橹轻摇。

六月里，行驶在临平的水路上。

小雨轻风吹散了傍晚的暑热,

绕岸的荷花，开得数也数不清。

那玉人美好地倚枕在方床之上,

遥遥想知，她正在西厢等待月出。

昨夜风月还那么多情,

今夜里却格外地凄凉。

此词写六月舟行临平的夏日之游，上片清凉如画，下片由想象中人转入今宵独凉的怅惘，一游一忆、一凉一热，对照成文。起二句点题纪行：'彩舟双橹。六月临平路'——彩饰的船，双橹轻摇，六月里行经临平（在今浙江杭州东北，临平湖为南宋常见舟行之地，夏日荷盛，宋人纪行诗词屡及之）。'小雨轻风消晚暑。绕岸荷花无数'写舟中所见：细雨轻风消解了傍晚的暑热，绕岸荷花，开得无边无际。此三句是标准的夏日行舟小景，'消'字见舒适，'无数'见繁盛，先给人一路清凉。下片陡然一转：'玉人璨枕方床。遥知待月西厢'——设想那人（玉人）灿然地倚枕凭几（'璨'状其笑靥或光彩，'方床'即卧榻），遥遥地可以想知，她正在西厢等待月出。'待月西厢'暗用《西厢记》本事前身元稹《莺莺传》'待月西厢下，迎风户半开'的诗句，把闺中人候月盼归的情态写得旖旎入骨。结拍'昨夜有情风月，今宵特地凄凉'最见匠心：昨夜风月多情，今宵却格外凄凉——同一风月，因人之聚散而异其情；舟中之人对满岸荷花、一天凉月，愈觉此夜之孤单。'特地'二字口语入词，愈显今夜凉意是专为此人准备的。全词上片景丽人遐，下片望极情凉，临平荷香与西厢月色遥遥相牵，一水之程成了相思之路，婉转有情致。

蔡伸，字伸道，号友古居士，南宋词人。其词多写离情、羁旅、宴游和人生感慨，语言婉丽流畅，情韵深细，在南宋词坛颇有影响。