菩萨蛮

1. 可堪：那堪、怎能经受。

2. 相逢地：当日与所怀之人相逢之处。

3. 触目：目光所及。

4. 尽关心：全都牵动心事。

5. 流莺：飞鸣流转的黄莺。

6. 好音：悦耳动听的鸣声。

7. 无人知我意：谓心事无人理解。

8. 涓涓：细水慢流的样子，此处形容泪水细流不断。

9. 斜阳：傍晚西斜的太阳，暗喻时光的流逝与心境的黯淡。

10. 裛：沾湿、熏染，谓香气熏染在衣上。裛（yì）。旧香：昔日薰染的余香。

当年携手同游的人，如今远在千里之外。

怎么受得了，又重新来到当初相逢的地方。

眼里看到的一切，都牵动着心事,

流莺却还唱着那么好听的声音。

没有人知道我的心意,

只有泪水涓涓不断地流。

寂寞地捱到斜阳西下,

罗衣上还熏染着当年的余香。

此词写重到相逢之地而人隔千里的追念，语淡而情至深，结句'罗衣裛旧香'尤称词心妙笔。起句'当时携手今千里'劈空而来，以'当时'与'今'对举：昔年携手同游之人，如今远在千里之外，一句之内把时间与空间的双重距离都压了下来。'可堪重到相逢地'紧承其上——最不堪的，是又回到当日相逢之地；'可堪'即'那堪'，重游故地，触处皆忆，本为凭吊，反成刀刃。'触目尽关心。流莺尚好音'写尽此中况味：眼中一切景物无不牵动心事，而流莺却依然唱着那样婉转的好听的声音——莺声愈'好'，人愈难堪，以乐景写哀，其哀倍增，此正杜甫'感时花溅泪'之法。'无人知我意。只有涓涓泪'转入直白倾诉：这份心事无人知晓、无可告诉，只有眼泪涓涓而下。上句是精神上的孤独，下句是情感的唯一出口，'涓涓'状泪之细流不断，见其哀之绵长。结拍'寂寞到斜阳。罗衣裛旧香'最见匠心：寂寞的光阴一直捱到斜阳西下，旧日的罗衣上，还薰留着当年的余香——人不归而香犹在，香在而人不在，抚衣嗅香，旧情全在鼻端，比千言万语更觉酸楚。全词由地及人、由眼及泪、由泪及衣，层层收窄到一缕旧香上，含蓄之至，沉痛亦至。

蔡伸，字伸道，号友古居士，南宋词人。其词多写离情、羁旅、宴游和人生感慨，语言婉丽流畅，情韵深细，在南宋词坛颇有影响。