虞美人

1. 堆琼：形容山石或云霞如堆积的白玉，极言其莹洁。2. 冰壶：盛冰的玉壶，喻清澈洁净之境，语出鲍照“清如玉壶冰”。3. 水晶双枕：水晶（石英类透明物）制成的成对枕头，双枕暗示两人同卧。4. 云鬟：女子浓密如云的发髻。5. 潺湲（chán yuán）：水流声，指溪水流动。6. 桃叶：晋王献之爱妾名，献之曾于秦淮渡口迎接桃叶并作《桃叶歌》，后以“桃叶渡”等泛指与情人分别、相恋之地。7. 邮亭：古代传递文书沿途设置的驿舍，供行人歇宿。8. 婵娟：姿态美好，多指明月，本苏轼“千里共婵娟”之谓。

山如堆玉，露珠欲滴，天地莹澈如冰壶。

楼外的天空，明净得像一面镜子。

水晶双枕衬着如云的鬓发。

我们并肩卧看千山明月，静听溪水潺潺。

自从她渡江而去、劳燕分飞之后。

我在马上还频频回首。

今夜驿亭之上，明月白白地这样圆。

再不像当年携手同望婵娟的时候了。

此词以追忆旧欢为骨，前段写昔日同游之乐，后段写别后独行之悲，今昔对照，一热一冷。上片起句“堆琼滴露冰壶莹”极写晶莹清绝之境：山如堆砌的白玉、雨露如滴、天色如冰壶般澄澈，“楼外天如镜”再补一笔，天上无云，平明如镜。如此美景不为写景而写景，正是为下文人物出场铺设晶莹的背景——“水晶双枕衬云鬟，卧看千山明月、听潺湲”，一对水晶枕映衬着如云的鬓发，两人并肩卧看千山明月、耳听溪水潺潺。“卧看”“听”两个动词姿态闲适，将绸缪之乐写得含而不露，愈见其美。“渡江桃叶分飞后”陡然一转：桃叶渡用王献之迎送爱妾桃叶之典，代指与所爱之人分别；“分飞”暗用劳燕分飞，写伊人渡江而去。“马上犹回首”则写分别之后自己仍在马上频频回顾，一步一回头，眷恋之深尽在“犹”字。结拍“邮亭今夜月空圆，不似当时携手、对婵娟”：今夜寄宿驿亭，明月依旧团团如轮，却是一个“空”字点破——月圆而人不圆；回想当年携手同赏婵娟，此刻愈显孤独。“空圆”二字是全词之眼：月还是那月，只是身边人换了位置。全词由水晶枕到邮亭夜宿，由双人到一人，明月的意象首尾呼应而情味全反，结构精巧，情感由绮丽转入凄清，含蓄深婉。

蔡伸，字伸道，号友古居士，南宋词人。其词多写离情、羁旅、宴游和人生感慨，语言婉丽流畅，情韵深细，在南宋词坛颇有影响。