蓦山溪
宋代 蔡伸
金风玉露,时节清秋候。
散发步闲亭,对荧荧、一天星斗。
悲歌慷慨,念远复伤时,心耿耿,发星星,倚杖空搔首。
区区恋豆。
岂是甘牛后。
时命未来间,且只得、低眉袖手。
男儿此志,肯向死前休,无限事,几多愁,总付杯中酒。
注释
1. 金风玉露:秋风白露。金于五行配秋,故称秋风为金风;语本李商隐《辛未七夕》'由来碧落银河畔,可要金风玉露时'。2. 散发:披散头发,谓不受冠带拘束,见疏放之态。3. 荧荧:星光闪烁貌。4. 念远:思念远方的亲人或故人。伤时:感伤时世。5. 发星星:头发花白,语本左思《白发赋》'星星白发,生于鬓垂'。6. 空搔首:搔首,以手挠头,表示愁思或无可奈何。7. 区区恋豆:恋豆,恋慕槽中豆料,用老马恋栈豆之典,喻贪恋禄位、委曲求全。8. 甘牛后:甘居牛后,语出《战国策》'宁为鸡口,无为牛后',谓不甘处于从属末位。9. 时命:时运与命运。10. 低眉袖手:低眉顺眼、袖手旁观,形容屈居下位、无所作为的处境。11. 男儿此志,肯向死前休:意谓大丈夫的志向,岂肯到死都不曾实现。12. 总付杯中酒:把无限心事都交付于酒,以酒浇愁之意。
译文
秋风起、白露降,正是清秋时节。我披散着头发漫步闲亭,面对满天闪烁的星斗。悲歌慷慨,既思念远方之人,又感伤时世。心绪郁结难平,头发已经斑白,只能倚着拐杖空自搔首。我这区区之心,难道是贪恋槽中豆料、甘心做牛后的人吗?只因时运未至,眼下只得低眉顺眼、袖手旁观罢了。可大丈夫胸中此志,岂肯到死都不曾实现!无穷的事、数不清的愁,如今都一总交付到杯中之酒里了。
赏析
这是一首秋夜抒愤之作,在蔡伸词中慷慨之气最为激越。上片以'金风玉露,时节清秋候'起调,本是清丽字面,接以'散发步闲亭,对荧荧一天星斗',披发对星空,人便从礼法秩序中脱出,秋夜的辽阔正好安放胸中块垒。'悲歌慷慨,念远复伤时'是全词眼目:念远是私情,伤时是家国,二者交缠,遂有'心耿耿,发星星,倚杖空搔首'的枯坐形象——'心耿耿'言其热,'发星星'言其老,倚杖搔首是极冷的动作,热与冷相激,愤懑愈见深沉。过片'区区恋豆,岂是甘牛后'连用两典自剖:老马恋栈喻人讥其恋禄,鸡口牛后喻屈居人下,词人连声否认,正是激愤之极的反语;'时命未来间,且只得低眉袖手'说破实情——非不欲有为,时命不济耳,'低眉袖手'四字写尽英雄失路时的屈辱与隐忍。歇拍陡然振起:'男儿此志,肯向死前休',以反诘斩断消沉,声情激越直逼稼轩;而结句'无限事,几多愁,总付杯中酒'又倏然收敛,将千钧之愤卸入一杯酒中。一起一伏、一张一弛,结构如弓开复合。全词由景入情、由情入志,用典精切,是南渡词人以词言志的代表作之一。
作者简介
蔡伸,字伸道,号友古居士,南宋词人。其词多写离情、羁旅、宴游和人生感慨,语言婉丽流畅,情韵深细,在南宋词坛颇有影响。
写诗工具
读了这首,你也可以继续看
同朝代诗人
相关主题
相关专题
如果你读的是这类题材,可以顺着专题页一次看一组相关作品。
常见搜索句子
很多用户会直接搜“表达什么情绪的诗句”,这些入口可以继续承接相关流量。