水调歌头

1. 分袂：分别。袂，音mèi，衣袖；“分袂”谓袖分而去，即离别。

2. 浥：沾湿、浸湿，音yì。

3. 酸风：刺人眼睛、令人酸楚的冷风，语本李贺《金铜仙人辞汉歌》“东关酸风射眸子”。

4. 香軿：女子所乘的有帷障的香车。軿，音píng。

5. 云雨各西东：语意兼含巫山云雨之典（宋玉《高唐赋》），谓情缘中断、各自飘散。

6. 黯销魂：用江淹《别赋》“黯然销魂者，唯别而已矣”语。

7. 残红：落花。

8. 桃花脸：形容女子面容如桃花，暗用唐崔护《题都城南庄》“人面桃花相映红”诗意。

相逢时并非草草了事，分别却实在太匆匆。

远行的衣裘被泪痕浸遍，泪眼连刺骨的冷风都害怕。

天边孤帆难以停留，柳外香车望到尽头，你我如云散雨收，各奔西东。

回头再望，重重城郭已经遥远，楼台隐没在暮霭烟霭之中。

黯然销魂，回想旧日情事，一切都已成空。

当年东郊胜景同赏，归路上骑马踏过满地残红。

月下共饮一樽芳酒，凭栏听她几曲清歌——分别以后，再少有人与我同此乐。

试问那张桃花般的脸，如今一笑，是为谁而展容？

这首《水调歌头》写别后追怀，情深语挚，通篇以“聚短别长”为骨。起拍“相逢非草草，分袂太匆匆”劈空而来，两组三字状语对举：相逢并非草率、实是情深意长的一会，分手却那样仓促，一“非”一“太”，已把满腹不甘说出。“征裘泪痕浥遍，眸子怯酸风”写别时情态：远行衣裘被泪浸透，眼睛害怕刺骨的冷风——风可“怯”，实是泪眼经风、心先怯了，炼字极细。“天际孤帆难驻，柳外香軿望断，云雨各西东”连用三景写离散：孤帆难留，香车望断，“柳”谐“留”又是赠别意象，“云雨西东”化巫山云雨语而反用之，谓两情从此天各一方。“回首重城远，楼观暮烟中”由人及景，回望之城已没入暮烟，怅惘无边。过片“黯销魂，思陈事，已成空”用江淹《别赋》“黯然销魂者，唯别而已矣”，三顿语短情长。“东郊胜赏，归路骑马踏残红”以下转入忆旧：当年东郊游赏，归途马蹄踏着落花；“月下一樽芳酒，凭阑几曲清歌”月酒清歌，写尽旧欢之美，而“别后少人同”五字陡然摔落——如今再无人与共，以昔日之乐反照今日之孤，是词中常用而最有效的对照法。结拍“为问桃花脸，一笑为谁容”以问作结：那桃花般的脸庞，如今为谁的笑靥而开？语近轻薄而实是至情——正因深爱，才忍不住作此酸涩之问；桃花脸又暗用崔护“人面桃花相映红”故事，人面不知何处，问亦无从答，余恨袅袅不尽。全词今昔往复，景情交融，长调铺叙婉转，颇具柳永之风。

蔡伸，字伸道，号友古居士，南宋词人。其词多写离情、羁旅、宴游和人生感慨，语言婉丽流畅，情韵深细，在南宋词坛颇有影响。