临江仙

1. 一纪：十二年。古代以十二年为一星纪，称一纪。2. 三闾（lǘ）：指屈原，曾任楚国三闾大夫，掌王族三姓（昭、屈、景）事务。3. 怀沙：屈原《九章》中的一篇，述其忠不见用、将自沉之志。4. 怅望：惆怅地远望。5. 吊影：对影自伤，形影相吊，喻孤独无依。语出李密《陈情表》'茕茕孑立，形影相吊'。6. 敧（qī）斜：倾斜，歪斜。7. 兀坐：独自端坐，呆坐。8. 销忧：排遣忧愁。9. 殢（tì）酒：沉溺于酒，为酒所困。10. 赊（shē）：赊欠；'难赊'言酒也难得。11. 因人成事：依靠别人的力量办成事情。典出《史记·平原君虞卿列传》，毛遂斥同行为'因人成事者'。12. 矜（jīn）夸：自我夸耀。13. 使节：使者所持符节，此指使命；'还使节'谓完成使命、归还符节而归国。14. 踏雪看梅花：冒雪赏梅，暗以梅花之凌寒喻己之守节。

在天涯冷落至今已经十二年，谁能怜惜我万里之外无家可归。

像三闾大夫屈原那样憔悴，吟赋着《怀沙》。

新添的愁思使人怅然远望，对影自吊，只觉身形歪斜孤零。

独自呆坐在书堂里真觉得可怪，想借酒销愁，偏偏嗜酒而酒也难赊。

以依靠别人而成事为耻，不屑自我夸耀。

什么时候才能归还使节、完成使命，在雪地里踏雪赏梅啊。

此词作于洪皓留金后期，冷落孤臣之慨与使命之忠交织一体。起句'冷落天涯今一纪'极为沉痛：'一纪'为十二年，作者自建炎三年使金，至作此词时恰已十二年，天涯冷落，一语概括半生。'谁怜万里无家'以问写孤：万里之外有家难归，有谁怜悯？'三闾憔悴赋怀沙'借屈原自况——屈原官三闾大夫，忠而被谗，放逐沅湘，作《怀沙》而自沉；作者使金被留，忠而见拘，其境遇与屈子相似，故自比憔悴行吟之三闾，身世之悲与忠贞之志并见。'思新增怅望，吊影觉敧斜'：新添的思虑使人怅惘远望，顾影自吊，只觉身影歪斜孤零，'吊影''敧斜'写形销骨立、孤立无援之状，极工细。过片'兀坐书堂真可怪，销忧殢酒难赊'：呆坐书堂，自己都觉得可怪可叹；想借酒浇愁，而'殢酒'成癖、愁终难销，酒也难以赊借——荒寒至此，令人鼻酸。'因人成事耻矜夸'用《史记·平原君列传》毛遂语'公等录录，所谓因人成事者也'：以'因人成事'为耻，不肯借他人之势自我夸耀，见其孤高自立、以完成使命自任的品格。结拍'何时还使节，踏雪看梅花'，问句作结，既盼早日归国复命（'还使节'），又以'踏雪看梅花'这一高洁意象寄托志节——梅是傲霜之花，也是其《江梅引》四首咏怀的核心意象，首尾呼应，冷苦之中见清劲。全词用三闾、毛遂二典皆切合使臣身份，'一纪''万里''兀坐''吊影'层层写孤寒，而结句忽发高远之想，沉郁中自有一段劲气。

洪皓，字光弼，南宋官员、文学家。曾出使金国并长期被拘，诗文多写故国之思、使行经历和节义情怀，著有《松漠纪闻》等。