木兰花慢

1. 三秋正半：秋季三个月的中间，指农历八月十五中秋节。2. 皋（gāo）：水边高地。'鹤鸣皋'化用《诗经·小雅·鹤鸣》'鹤鸣于九皋'。3. 栖乌绕树：化用曹操《短歌行》'月明星稀，乌鹊南飞。绕树三匝，何枝可依'，喻流离无所依托。4. 魑魅（chī mèi）：山林中害人的鬼怪，此写月夜阴森幻影，亦暗喻异域险恶。5. 三五夜：农历十五的夜晚，此处特指中秋。6. 精妍：精致美好。7. 绝后光前：空前绝后，形容月色绝佳。8. 无偏：不偏不倚，言月光普照无私。9. 婵娟：指明月。'共婵娟'化用苏轼《水调歌头》'但愿人长久，千里共婵娟'。10. 陟屺（zhì qǐ）：登上长有草木的山丘。典出《诗经·魏风·陟岵》'陟彼屺兮，瞻望母兮'，指登高思念母亲。11. 哀嗷（áo）：哀鸣声。嗷，众口愁叹之声。12. 联翩：接连不断的样子。13. 骚人：诗人。《离骚》为屈原唱作，后世称诗人为骚人，此为作者自指。14. 向隅：面向屋角，喻孤独失意。15. 耿耿：烦躁不安、难以入眠的样子。

时值三秋正半，傍晚的云霞收敛，圆月舒展升起。

我误被鹤唳皋泽之声惊起，看栖鸦绕树盘旋，阴森的幻影也令人心惊。

往常度过多少个十五之夜，纵然月光皎洁，却从未觉得它如此精美。

必须在这风高气爽之时，才见一轮明月光华空前绝后。

月光是无私的啊。

故国迢迢远隔千万里，我们共对着这一轮婵娟。

而我只能登上长草的山冈引颈远望，高楼怀人念远，怎能不凄然伤怀。

天边又有新雁飞过，哀鸣阵阵，出塞的雁影接连不断。

徒然让我这样的诗人叹羡它们南归，我独向墙隅，心绪难宁，整夜无眠。

此词是洪皓羁留金国期间的中秋抒怀之作。上片写中秋月色之美好。起句点明时在三秋过半、暮云收敛、圆月初舒，境界开阔澄澈。继而写惊起之鹤鸣于皋泽，栖鸦绕树而飞，连魑魅般的幻影也令人心惊——身在异域，夜色虽美，人却不得安枕。'寻常对三五夜，纵清光、皎洁未精妍'一转：往年在故乡寻常度过中秋，纵有明月也未觉得如此精美绝伦；'须是风高气爽，一轮绝后光前'，如今方知此月之'绝后光前'。以乐景写哀情，愈见其乡愁之痛——唯在万里之外，才觉故国月色无双。下片直抒胸臆。'无偏'二字承上启下，言月光无私普照，'故国迢迢，千万里、共婵娟'化用苏轼'千里共婵娟'，与故国之人共此一轮明月，聊得慰藉。'但陟屺瞻驰，高楼念远'连用《诗经·陟岵》登高望母与楼头念远之意，写尽思亲望归之凄然。'天涯更新雁过，哀嗷、出塞影联翩'，雁阵出塞，哀鸣联翩，鸿雁传书而书信难通，更添悲怆。结句'空俾骚人叹羡，向隅耿耿无眠'：徒然令如骚人之自己叹羡天边归雁，独向一隅，通宵无眠。全词以中秋圆月为线索，上片景中含悲，下片直诉离情，用典绵密而情感沉痛，正见其'富贵不能淫、威武不能屈'的使臣气节背后深藏的故国之思。

洪皓，字光弼，南宋官员、文学家。曾出使金国并长期被拘，诗文多写故国之思、使行经历和节义情怀，著有《松漠纪闻》等。