玉楼春
宋代 郭仲循
靓妆才学春无价。
腮粉额黄宫样画。
妖娆闲倚曲阑边,孤净不胜微月下。
牵情群蕊临风亚。
惜恐苍苔和雨借。
何如相傍玉楼人,芳酒绣筵红烛夜。
注释
1. 靓妆:艳丽妆饰。靓(jìng),妆饰华美。
2. 额黄:六朝至唐宋女子于额间涂黄为饰,称额黄或鸦黄。
3. 宫样:宫中流行的样式,此指仿宫妆。
4. 孤净:孤高清净之态,与上句'妖娆'对照。
5. 亚:通'压',低垂、压低之态。'临风亚'谓花枝临风低垂。
6. 苍苔:青苔。'和雨借'谓苍苔连着雨水仿佛要把花色借占而去。
7. 玉楼:华美的楼阁,亦指楼中人。
8. 绣筵:华筵,筵席精美如绣。
译文
靓丽的妆容才学成,便有无价春色。
腮上宫粉、额间鹅黄,都是宫中妆样。
妖娆地闲倚在曲阑边上,
月光微处,又孤清得禁受不起。
多情的群蕊临风低垂,
只怕苍苔连着春雨要把花色借去。
何如让她依傍着玉楼中人,
芳酒绣筵,红烛良夜。
赏析
此词咏梅而通篇以美人设色,金翠满眼,是梅词中'富贵'一路的写法。起拍'靓妆才学春无价':梅之初绽如美人新妆,妆成才成,便有无价春色,'才学'二字娇俏,花学人妆,人花莫辨。'腮粉额黄宫样画'续足妆饰:腮敷宫粉、额涂鸦黄,皆唐宋宫中妆样,状梅之红萼黄蕊(蜡梅尤切),浓丽如画。三、四句一转:'妖娆闲倚曲阑边,孤净不胜微月下'——白日倚阑是妖娆,月下相看是孤净,同一枝梅,昼态与夜态、浓妆与淡抹两副笔墨,'不胜'者,微月清光,弱质难禁,愈见幽媚。过片'牵情群蕊临风亚':群蕊临风低亚,摇曳牵情,'亚'字写花枝压低之态,极炼字之工;'惜恐苍苔和雨借'陡起珍惜——只恐这梅影苔痕,连着春雨一并被'借'去,借字奇警,谓风雨苍苔欲将花色据为己有,爱花惜花之心溢于言表。结拍'何如相傍玉楼人,芳酒绣筵红烛夜'作解人语:与其在风雨苔藓间零落,何如傍着玉楼中人,共此芳酒绣筵、红烛良夜——移花入室,护之以锦筵,全词遂由赏花而及护花,浓丽中见深挚。通篇炼字精工(学、亚、借),浓淡相映,情致缠绵。
作者简介
郭仲循,宋代诗人,作者资料正在补充中。
写诗工具
读了这首,你也可以继续看
同朝代诗人
相关主题
相关专题
如果你读的是这类题材,可以顺着专题页一次看一组相关作品。
常见搜索句子
很多用户会直接搜“表达什么情绪的诗句”,这些入口可以继续承接相关流量。