临江仙
宋代 邢俊臣
远来犹自忆梁陈。
江南无好物,聊赠一枝春。
注释
1. 梁陈:南朝的梁、陈两代,建都金陵,后为隋所灭,诗文常以其代指金陵旧事与前朝兴亡。
2. 犹自:仍然、还。
3. 聊:姑且。
4. 江南:长江下游以南地区,陆凯赠梅诗所自之地。
5. 一枝春:一枝梅花,暗含整个春天,化用南朝陆凯《赠范晔》'江南无所有,聊赠一枝春'。
译文
远道而来,依然追忆着梁陈旧事。
江南没有什么好东西,
姑且折赠一枝梅花,捎去一个春天。
赏析
此亦邢俊臣集前人成句的《临江仙》残篇,仅存三句,却句句有来历、语语含深情。'远来犹自忆梁陈':远道而来,犹自追忆梁陈旧事——梁、陈为南朝偏安之朝代,金陵故都的象征,其事多供诗家凭吊,此句把空间之'远'与时间之'忆'绾合,隐然有兴亡之感。'江南无好物,聊赠一枝春'则化用陆凯《赠范晔》诗'江南无所有,聊赠一枝春':江南没有什么好东西,姑且折一枝梅花,把整个春天赠予远人——以'一枝春'代一枝梅,是古诗中最著名的轻灵之笔,礼薄而情浓,与前句的苍茫怀古恰成对照。全篇三句,由怀古之远到赠春之近,由沉重到轻盈,虽为集句拼缀,而气脉贯通:所忆者旧朝,所赠者新春,江南风物与故人情谊尽在其中。'犹自'二字见追念之执,'聊赠'二字见情意之切,一句用史、一句用诗,各自成立又互相映照,恰构成今昔、南北、忆与赠的三重对照。这类以成句入词、于酒席间即兴咏物的游戏之作,在北宋末颇为流行,正考验作者剪裁熔铸的功夫:拼缀不当则生硬如补丁,熔铸得法则浑然如己出。此篇截取天然、前后呼应,以极短的篇幅容纳了兴亡之慨与赠别之情,可谓集句词中的浑成可爱之作,也让人得见宋人诗酒风雅之一斑。
作者简介
邢俊臣,宋代诗人,作者资料正在补充中。
写诗工具
读了这首,你也可以继续看
同朝代诗人
相关主题
相关专题
如果你读的是这类题材,可以顺着专题页一次看一组相关作品。
常见搜索句子
很多用户会直接搜“表达什么情绪的诗句”,这些入口可以继续承接相关流量。