生查子
宋代 向子諲
春山和恨长,秋水无言度。
脉脉复盈盈,几点梨花雨。
深深一段愁,寂寂无行路。
推去又还来,没个遮栏处。
注释
1. 春山:以青山比喻女子的眉峰,亦即借眉喻离恨;旧诗词中常以“春山”状愁眉不展之态。2. 秋水:既指秋江之水,又是古典诗词中形容眼波的惯用语,此处语带双关。3. 脉脉:凝视含情、欲言不能的样子。4. 盈盈:形容目光顾盼、仪态美好,兼有泪水盈眶之意。5. 梨花雨:即“梨花带雨”,白居易《长恨歌》“梨花一枝春带雨”形容美人垂泪,此处喻泪雨点点。6. 无行路:没有可以行走、排遣的路径,喻愁绪缠身、无路可出。7. 遮栏:即遮拦,遮挡拦阻;末句谓愁推之不去,竟无处遮拦。
译文
春山般的愁眉和离恨一样绵长,秋水般的眼波默默无言地流度。
含情脉脉又顾盼盈盈,落下几点梨花般的泪雨。
心中深深的一段愁绪,四顾寂寂竟没有一条出路。
把它推开它又回来,竟没有一处可以遮拦阻隔。
赏析
这首《生查子》全篇以女性口吻写离愁,通篇不作直陈,而是把无形之愁化为可见可触的山水、雨点与实物,是典型的“以景写愁、化虚为实”之作。起首两句“春山和恨长,秋水无言度”,一开篇便用两组经典意象——以春山喻眉、喻恨之长,以秋水喻眼波之流度——“长”字与“无言”二字下得极有分寸:恨因山而长,情因水而暗度,愁绪在天光水色间悄然蔓延,静默中自有无限幽怨。“脉脉复盈盈,几点梨花雨”承上而下,由远观转入近景,脉脉、盈盈两个叠词连用,写出凝眸含泪、欲诉还休的神态;“梨花雨”化用白居易《长恨歌》“梨花一枝春带雨”之意,以花拟泪,泪与花色相映,愈见其清艳可怜。过片“深深一段愁,寂寂无行路”由外景转回内心,深愁与寂路相对,愁既深,路又无,遂逼出结拍奇想:“推去又还来,没个遮栏处”——愁绪像一件有形之物,推开又回,竟寻不到遮拦之地。这一结以痴语收束,将愁写成了驱之不去、避之不能的缠身之物,与李清照“才下眉头,却上心头”同一机杼。全词结构由外而内、由景而情、由静而动,语言浅近而意致缠绵,可见向子諲小令笔致之轻灵。
作者简介
向子諲,字伯恭,号芗林居士,南宋词人。其词多写山林闲适、身世感怀和南渡后的家国之痛,风格清旷中见沉郁,著有《酒边词》。
写诗工具
读了这首,你也可以继续看
同朝代诗人
相关主题
相关专题
如果你读的是这类题材,可以顺着专题页一次看一组相关作品。
常见搜索句子
很多用户会直接搜“表达什么情绪的诗句”,这些入口可以继续承接相关流量。