生查子
宋代 向子諲
月在两山间,人在空明里。
山色碧于天,月色光于水。
心闲物物幽,心动尘尘起。
莫向动中来,长愿闲如此。
注释
1. 空明:形容月光下澄澈透明的境界,苏轼《记承天寺夜游》有'庭下如积水空明'。
2. 物物:每一事物;幽:幽静、清幽。
3. 尘尘:种种尘俗念虑;起:生起。'物物''尘尘'皆叠字表遍指。
4. 动:指心之妄动、尘世纷扰,与'闲'相对,含佛家'心动'之意(《坛经》'不是风动,不是幡动,仁者心动')。
5. 生查子:词调名,多咏闲情。
译文
月亮悬在两山之间,人立在这澄澈空明的月光里。
山色比天色还要碧,月色比水色还要光亮。
心一闲,万事万物便都显得清幽;心一动,桩桩尘念便都随之而起。
不要再向'动'中去了,只愿长久地保有这样的闲适。
赏析
此词写山月之间的闲适之境与闲适之心,是向子諲晚年退隐芗林时期理趣词的代表作。上片纯然写境:'月在两山间,人在空明里',月悬两山之间,人立空明之中——'空明'二字兼写月光澄澈与心境澄澈,物我两清。'山色碧于天,月色光于水'两句互文见义:山之碧胜过天,月之光胜过水,两个'于'字把比较级用得空灵,山水月色层层净化,人间烟火至此全消。下片转入议论而不落理障:'心闲物物幽,心动尘尘起',以'心闲''心动'对举,点出全词眼目——境之幽与尘,不在外物,全在己心:心一闲,则物物皆幽;心一动,则尘尘皆起。这正与苏轼'江山风月,本无常主,闲者便是主人'之论相发明。结拍'莫向动中来,长愿闲如此'以自诫收束:不要再到'动'中来,愿长保此闲——'长愿'二字透出深意:正因闲难得易失,才要时时发愿。此词融禅理于山月,五言小令写出绝句般清空的意境,上片景、下片心,两相表里,是宋词中'以理入词而不枯'的佳例。
作者简介
向子諲,字伯恭,号芗林居士,南宋词人。其词多写山林闲适、身世感怀和南渡后的家国之痛,风格清旷中见沉郁,著有《酒边词》。
写诗工具
读了这首,你也可以继续看
同朝代诗人
相关主题
相关专题
如果你读的是这类题材,可以顺着专题页一次看一组相关作品。
常见搜索句子
很多用户会直接搜“表达什么情绪的诗句”,这些入口可以继续承接相关流量。