鹧鸪天
宋代 向子諲
浅浅妆成淡淡梅。
见梅忆着傍妆台。
书无鸿雁如何寄,肠断催归作麽回。
千种恨,百般猜。
为伊怀抱几时开。
可堪江上风头恶,不放朝云入梦来。
注释
1. 浅浅妆成:淡淡地梳妆完毕。
2. 淡淡梅:淡雅的梅花。
3. 傍妆台:依傍在梳妆台旁。
4. 鸿雁:雁足传书之典,雁代指书信使者。
5. 作麽(mó):宋人口语,怎么、如何。麽,同"么"。
6. 肠断:形容思念悲苦至极。
7. 可堪:哪堪、怎堪忍受。
8. 朝云:用楚怀王梦巫山神女"旦为朝云,暮为行雨"之典,代指所爱恋的女子。
译文
她淡妆初成,如一朵淡淡梅花。
见了梅花,便忆起她傍着妆台的模样。
音书没有鸿雁可托,如何寄得?
纵然肠断催归,又怎么回得去?
千种恨,百般猜。
为了你,我这心怀到几时才得敞开。
怎堪江上风头险恶,
连朝云也不肯放进入我的梦里来。
赏析
此词与上首同为向子諲怀人之作,而上首写人,此篇写梅,由梅及人,物我绾合,构思更深一层。起句"浅浅妆成淡淡梅"以妆喻梅,又以梅喻妆:她淡妆如梅,梅亦如人之淡妆,一句中物我两面,正是"人面梅花相映"的写法。"见梅忆着傍妆台"点破机关:见梅即忆起当年她傍着妆台梳妆的情景——梅花与妆台在记忆中叠印,遂使眼前之梅皆成怀人之媒。"书无鸿雁如何寄,肠断催归作麽回"连发两问:音书无雁可托,如何寄达?纵使断肠,纵然催归,又怎能回得去?"作麽"是宋人口语"怎么",问得急切无措,见其情之窘迫无奈。下片"千种恨,百般猜"三字对句,与上首鹧鸪天"百种猜"呼应,恨与猜交缠,正是相思既久则疑窦丛生的心理。"为伊怀抱几时开"再申愁怀不开之苦。歇拍"可堪江上风头恶,不放朝云入梦来"最为沉痛:江上风恶,连梦中相见也不可得——"朝云"用巫山神女旦为朝云之典,代指所恋之人;风头阻梦,把不能相见之恨推到极处,与上首"第一频教入梦来"恰成对照:彼处梦可通情,此处梦亦无门,尤见绝望。全词由梅及人、由忆而梦,层层深入,语淡而恨深。
作者简介
向子諲,字伯恭,号芗林居士,南宋词人。其词多写山林闲适、身世感怀和南渡后的家国之痛,风格清旷中见沉郁,著有《酒边词》。
写诗工具
读了这首,你也可以继续看
同朝代诗人
相关主题
相关专题
如果你读的是这类题材,可以顺着专题页一次看一组相关作品。
常见搜索句子
很多用户会直接搜“表达什么情绪的诗句”,这些入口可以继续承接相关流量。