长相思
宋代 吕本中
要相忘。
不相忘。
玉树郎君月艳娘。
几回曾断肠。
欲下床。
却上床。
上得床来思旧乡。
北风吹梦长。
注释
1. 相忘:互相忘却、把旧情忘掉。
2. 玉树郎君:风姿如玉树般俊美的男子。玉树,喻仪容秀美,语出《世说新语》'芝兰玉树'。
3. 月艳娘:如明月般明艳的女子。
4. 断肠:形容思念或悲伤到极点。
5. 欲下床。却上床:写夜里辗转反侧,想下床又回到床上。
6. 旧乡:故乡。
7. 北风:北方吹来的风,兼有寒意,暗示流离北方或北望之地。
8. 吹梦长:风吹得梦也悠长,谓乡梦萦回不断。
译文
想要相忘,
却偏偏不能相忘。
那玉树临风的儿郎、明月般娇艳的姑娘,
几回回想起来都令人肠断。
想下床,
却又回到床上。
上了床,思的却是故乡,
北风呼呼地吹,乡梦悠长。
赏析
《长相思》调短促回环,最宜写缠绵反复的心绪,此词正用其调性之长。起拍'要相忘。不相忘',六字作两个三字句,本身就是一场内心的拉锯:想要相忘,偏偏不能相忘。单刀直入,把全词的情结和盘托出。'玉树郎君月艳娘',补出不能忘的根由:那如玉树临风的男子、如明月般娇艳的女子,一对璧人,正是'旧情'的具体形象。'几回曾断肠',追忆之中,多少回为这段情肠断魂销。过片'欲下床。却上床',又是三字叠句,写夜深失眠的狼狈:想下床(或徘徊,或觅书觅酒),终究还是回到床上。两个动作的反复,把辗转反侧写到了骨子里,与《诗经》'悠哉悠哉,辗转反侧'一脉相承。'上得床来思旧乡'——上了床,思的却是故乡。此句是全词的转捩与深化:前文写的似乎是男女相思,至此方知,这份'不相忘'的缠绕,根柢在'旧乡';或者说,怀人与怀乡已打成一片,那个魂牵梦绕的人本就在故乡,想起她,便是想起回不去的家。结拍'北风吹梦长',以景结情:北风呼啸,梦却因思念而绵长。北方边地的寒风与悠长的梦相映,暗示词人身在北地(或北望中原)、乡梦难成又难续。吕本中亲历靖康之乱、南北流离,此词以小令写家国离乱中的双重怀想,语极淡而痛极深。
作者简介
吕本中,字居仁,号东莱先生,宋代诗人、学者,江西诗派重要人物。其诗论影响较大,诗词多写身世、时事和山水感怀。
写诗工具
读了这首,你也可以继续看
同朝代诗人
相关主题
相关专题
如果你读的是这类题材,可以顺着专题页一次看一组相关作品。
常见搜索句子
很多用户会直接搜“表达什么情绪的诗句”,这些入口可以继续承接相关流量。