虞美人

1. 臭味（xiù wèi）：气味，喻志趣相投，成语'臭味相投'本此，此处为褒义。

2. 自是：本来就是。

3. 侬（nóng）：我，吴地方言自称，宋词中常见。

4. 只道：只说、只以为。

5. 少年时：少年时代的心境意气。

6. 江南路：江南地方的路，点明所居或所在之地。

7. 小槛（jiàn）：小栏干，亦指小轩窗边的栏槛。

8. 姚黄：牡丹名品，千叶黄花，出于洛阳姚氏之家，宋代被誉为'花王'，借指名花。

9. 旧时风味：昔日与友人相交的情味风致。

10. 老：到老、至老，作副词用。

平生志趣相投的朋友，像您这样的太少了，

您本来就是难以衰老的。

而像我这样憔悴的人，又有谁知道呢？

人们只说我的心情，已不像少年时候了。

春风也吹到了江南的路上，

吹进小栏干边花木的深处。

面对这花，我怀念的并不是名贵的姚黄牡丹，

实在是旧时与您相处的风味，到老也难以忘怀。

此词是为一位气味相投的友人写照，也借花写人，自伤怀抱。起拍'平生臭味如君少'，'臭味'用'气味相投'之义，谓平生知己如君者少，语极推重。'自是君难老'顺势而赞，说君气度常青、难以老去。然而下句陡转：'似侬憔悴更谁知'——像我这样憔悴的人又有谁知道呢？一扬一抑，由赞人转向自伤，'侬'是第一人称，口吻亲切而落寞。'只道心情、不似少年时'，人们只说我的心情已不如少年时光，表面的旷达语里，藏着岁月消磨、意气衰减的沉痛。过片'春风也到江南路。小槛花深处'，笔锋忽而放开：春风同样吹到江南的小路上，吹进小栏干边花木深处，景致依旧明媚，为下文蓄势。'对人不是忆姚黄'——面对这花，我怀念的并非名贵的牡丹姚黄，而是'实是旧时风味、老难忘'：真正难忘的，是旧日与君相处的风味、旧时的情味。以牡丹之'色'反衬故人之'味'，是全词立意所在：色易谢，味难忘；人虽老，情不老。这也回应了起拍的'君难老'——君之难老，正在这份风味长存。全词白描如话家常，起承转合全在'谁''只道''不是''实是'等虚字转折处，深挚而不着痕迹，是吕本中以白话入词、自然流动一格的代表。

吕本中，字居仁，号东莱先生，宋代诗人、学者，江西诗派重要人物。其诗论影响较大，诗词多写身世、时事和山水感怀。