朝中措

1. 年时：去年。2. 高堂：指家中厅堂，亦含侍奉父母高堂之意。3. 山前：泛指旅途中山前停船之处。4. 随分：随其分际、随遇而安，犹言照例、随意。5. 飞觞（shāng）：频频传杯痛饮，觞为酒杯。6. 东阳太守：东阳郡（治所在今浙江金华）的长官，此处借指友人赴任之地；东阳太守亦常令人联想曾守东阳的沈约。7. 桐江：富春江流经桐庐一段的别称，在今浙江桐庐境，江畔有东汉严光（子陵）隐居垂钓的严陵濑。8. 溯（sù）：逆流而上。9. 归老：辞官养老。

去年生日，设宴在家中的高堂之上。

欢笑之中，围拥着温暖的炉香。

今天你在山前停船泊棹，也该随分举杯畅饮。

东阳的太守，携着家眷远行，正沿着桐江溯流而上。

我举杯祝愿你永远康健，日后相随一道，归老于我们的故乡。

这首《朝中措》以"生日"为引线，由自家生辰宴饮写到友人远行，把祝寿、饯别、盼归三层意思纳于小令之中，构思颇见巧思。起二句"年时生日宴高堂，欢笑拥炉香"，追忆去年今日：生日设宴于高堂，欢笑之间炉香围绕，"拥"字见家人团聚之密、炉香氤氲之暖，是一幅家居承欢图。"今日山前停棹，也须随分飞觞"，笔锋转到今年：此刻泊棹山前，旅途之中，也该随分举杯——"随分"是随遇而安、随其分际之意，去年的高堂欢笑与今年的山前孤棹对读，境遇全殊而情致不减，在在显出词人随缘自适的胸襟。然泊棹山前者非词人，而是友人，故下片点明："东阳太守，携家远去，方溯桐江。"友人以东阳太守（东阳即婺州，今浙江金华一带）之职，携全家远行，正沿桐江溯流而上。桐江即富春江，严子陵钓台所在，自古是高隐之江，用"溯"字写逆水远宦，隐然有辛苦之惜。"东阳太守"或兼用沈约曾为东阳太守之典，切友人之官地，是宋人用典之惯技。结二句回到生日本意："把酒祝君长健，相随归老吾乡。"举杯祝愿友人长健，日后相随归老于故乡——生日祝酒，不祝己而祝人，转出一层；而"归老吾乡"四字，既是对友人的期约，也是词人自身暮年乡居心态的自然流露。全词时间上去年—今年对举，空间上高堂—山前—桐江推移，而以一"祝"字收摄诸端：寿酒、行酒、望归之酒，杯中三味，语淡而情深。张纲此类赠别小令不作惊人语，胜在亲切自然，正是其晚年闲适词风的本色。

张纲，宋代诗人或词人。其作品多写山水游赏、节序风物、酬唱赠答、仕宦感怀与个人情志，语言清健流畅，体现宋代士人诗词中日常书写与抒情传统。生平细节后续仍可结合文献继续校订。