临江仙
宋代 张纲
绿蚁浮觞香泛泛,黄花共荐芳辰。
清霜天宇净无尘。
登高宜有赋,拈笔戏成文。
可奈园林摇落尽,悲秋意与谁论。
眼中相识几番新。
龙山高会处,落帽定何人。
注释
1. 绿蚁:新酿的酒未滤清时,浮起的酒渣微绿如蚁,代指新酒,语出白居易'绿蚁新醅酒'。2. 浮觞:举杯畅饮。3. 黄花:菊花。4. 芳辰:美好的时日,指重阳佳节。5. 登高宜有赋:重阳登高赋诗为古来传统。6. 摇落:草木凋零,语本宋玉《九辩》'草木摇落而变衰'。7. 悲秋:见秋景而悲,典出宋玉《九辩》。8. 龙山高会:东晋孟嘉为桓温参军,九月九日随温宴于龙山,风吹帽落而举止风度自若,为重阳登高最著名典故。9. 落帽:即孟嘉落帽事,后世以为重阳雅集风流之典。
译文
新酒泛着绿沫,斟满杯中,香气四溢,菊花与美酒一同奉献给这美好佳节。
清霜之下,天宇澄净,一尘不染。
登高正该有诗赋,拈起笔来,随手戏写成文。
无奈园林草木已摇落殆尽,这满腹悲秋的意绪,能向谁诉说?
眼中所见的相识之人,已几番更新。
昔日龙山高会的风流之地,如今被风吹落帽子的,究竟是谁呢?
赏析
这首《临江仙》咏重阳,于登高宴饮的欢乐中暗寄迟暮之悲,是张纲晚年词中悲慨较深的一首。上片先扬后抑:'绿蚁浮觞香泛泛,黄花共荐芳辰',新酿的酒泛起绿色泡沫,酒香四溢,菊花同荐于佳节——重阳酒、菊、登高三美并举,起笔轻快。'清霜天宇净无尘',秋高气爽,天宇澄净,境界开朗。'登高宜有赋,拈笔戏成文',登高本应有赋,拈笔便戏写成文——'戏'字见才情挥洒之自如,亦见兴致之高。至此全是佳节雅集的欢愉。下片陡然一转:'可奈园林摇落尽,悲秋意与谁论'——无奈园林草木已摇落殆尽,满腹悲秋之意又能与谁诉说?'可奈'二字承上启下,把上片的乐景一笔荡开,'与谁论'三字尤其沉痛,欢乐愈盛,无人共语之悲愈深。'眼中相识几番新',眼中所见的相识之人几度换新——旧友凋零,新朋代起,暗写岁月不居、故人渐少的人生感慨,与'摇落尽'的园林互为映照:草木摇落,人事亦然。结拍'龙山高会处,落帽定何人',用东晋孟嘉随桓温于龙山宴集、风吹帽落而不觉的典故。孟嘉落帽本是名士风流佳话,词人却问'落帽定何人'——昔日龙山高会的风流人物今在何处?如今重阳宴上,谁又是那个风度卓然、被风吹落帽子的人?以问句收束,把个人迟暮之悲扩展为对整个风流时代人事消磨的怅惘,含蓄深永。全词以乐景写哀,用典浑成,是重阳词中的上乘之作。
作者简介
张纲,宋代诗人或词人。其作品多写山水游赏、节序风物、酬唱赠答、仕宦感怀与个人情志,语言清健流畅,体现宋代士人诗词中日常书写与抒情传统。生平细节后续仍可结合文献继续校订。
写诗工具
读了这首,你也可以继续看
同朝代诗人
相关主题
相关专题
如果你读的是这类题材,可以顺着专题页一次看一组相关作品。
常见搜索句子
很多用户会直接搜“表达什么情绪的诗句”,这些入口可以继续承接相关流量。