青玉案

1. 绿琐窗纱：雕镂连琐花纹的绿色窗纱。琐，连环形花纹。2. 玉甃（zhòu）：玉饰的井栏；甃，本指砖砌的井壁。3. 翔鸾妆样：如鸾鸟飞翔般的花样，指发式或衣饰图案。4. 粲花：灿烂如花；粲，鲜明美好。5. 秋波：形容女子目光清澈如秋水。6. 御香：宫中所用之香。7. 酴醿（tú mí）：酒名，或以酴醿花（荼蘼）酿造，此处泛指美酒。

明月透过雕着连锁花纹的绿纱窗。

清梦正浓，柳外忽然传来莺啼。

碧井边，银瓶在玉砌的井栏上叮当作响。

发式梳成飞翔的鸾凤花样，绣衫灿烂如花。

都出自那双春风般灵巧的手。

喜悦涌进秋波，娇美得像要流转出来。

含情脉脉，两弯眉毛秀得如远远的青山。

玉枕上春夜微寒，郎君你知道不知道？

等你归来时，留着你沾满御香的衣襟衣袖。

我们同饮一杯酴醿美酒。

此词写闺情，上片写景、下片写人，笔致香艳而清雅。起句'绿琐窗纱明月透'，绿纱窗上雕镂连琐花纹，月色透纱而入，开篇便是精丽的闺阁夜色；'正清梦、莺啼柳'，清梦正酣而柳外莺啼，以莺声唤醒春梦，暗点春晓，也暗逗闺中人的春情。'碧井银瓶鸣玉甃'，晓起汲水，银瓶鸣响于玉砌的井栏，以声音写晨光；'翔鸾妆样，粲花衫绣。分付春风手'写晓妆：发式如鸾凤翔舞，衫绣灿烂如花，而这一切皆出'春风手'——把侍儿或佳人的巧手唤作春风，人比春风，体物极巧。过片正面写人：'喜入秋波娇欲溜'，一个'喜'字点破心情，秋波流转、娇光欲溜，眉目传情如在目前；'脉脉青山两眉秀'以远山喻眉，与上文'秋波'相映，写尽含情脉脉之态。'玉枕春寒郎知否'陡转问句：春寒玉枕，独自难温，一句相问，闺怨全出；结拍'归来留取，御香襟袖。同饮酴醿酒'则是叮咛与期约：郎归时须留取沾有御香的襟袖，好共饮酴醿美酒——以'留取''同饮'把离别之怨转为重逢之盼，哀而不伤。全词由月夜而春晓、由晓妆而情语，层层写来，'翔鸾''粲花''玉甃''酴醿'等语香丽工稳，是花间遗风在两宋之际小令中的延续，也可见李祁词温婉密丽的一面。

李祁，宋代诗人，作者资料正在补充中。