木兰花・玉楼春
宋代 莫将
少陵长被花为恼。
况是梅花非草草。
临歧争奈不吟诗,此度诗人宜可老。
诗成莫惜尊罍倒。
不醉花前花解笑。
醒时分付两三枝,酒后忆君清梦到。
注释
1. 少陵:杜甫自称少陵野老,此借指爱花的诗人。
2. 被花为恼:为花所恼、被花搅扰,杜甫《绝句漫兴》等诗有恼花之句。
3. 草草:寻常、平凡。
4. 临歧:行至岔路口,此指行至梅边路径分歧处。歧(qí),岔路。
5. 争奈:怎奈。
6. 尊罍(léi):酒器;尊即樽,罍为盛酒之器。
7. 花解笑:花懂得欢笑,谓花有情。
8. 分付:吩咐、嘱咐。
9. 忆君:思念你,“君”指梅花。
译文
杜少陵常被花搅扰得无可奈何。
何况这是梅花,并非寻常花草。
走到岔路口,怎奈不吟诗便走不过去,这一回的诗人,真算得上老于此道了。
诗写成后,不要可惜酒器倾倒。
不醉在花前,哪能懂得花在欢笑。
清醒时嘱咐好那两三枝花,酒醒之后思念着你,连清梦里也能见到。
赏析
此首写诗人与梅花的知遇,全用虚笔写心,议论风生。“少陵长被花为恼”起笔借杜甫自况:少陵野老常为花所恼(杜甫《绝句漫兴》等诗有恼花嗔絮之语),恼之愈甚正见爱之愈深;“况是梅花非草草”更进一层:何况梅花并非寻常花草,恼与爱都加倍。“临歧争奈不吟诗,此度诗人宜可老”行至梅边路径分歧处,怎奈不吟诗便走不过去——诗情与花情纠缠至此,已成条件反射;“此度诗人宜可老”自嘲中带着自许:此度的诗人真算得上老于此道了。“诗成莫惜尊罍倒”诗成之后莫惜酒器倾倒,“不醉花前花解笑”不醉于花前,怎能懂得花在欢笑?以“花解笑”赋花以人情,宾主两欢,物我交融。“醒时分付两三枝,酒后忆君清梦到”结得极有味:清醒时吩咐那两三枝梅花(好生留着),酒醒之后思念“君”——君即梅花——连清梦之中都能相见。人花化为知己,咏梅遂成寄友。全词一气旋转,问答抑扬,把咏物写成一场人与花的对话,情致烂漫而不失之纤佻,是组词中笔致最活泼的一首。
作者简介
莫将,宋代诗人,作者资料正在补充中。
写诗工具
读了这首,你也可以继续看
同朝代诗人
相关主题
相关专题
如果你读的是这类题材,可以顺着专题页一次看一组相关作品。
常见搜索句子
很多用户会直接搜“表达什么情绪的诗句”,这些入口可以继续承接相关流量。