江神子・江城子
宋代 吴文英
长安门外小林丘。
碧壶秋。
浴轻鸥。
不放啼红,流水通宫沟。
时有晴空云过影,华镜里,翳鱼游。
绮罗尘满九衢头。
晚香楼。
夕阳收。
波面琴高,仙子驾黄虬。
清磬数声人定了,池上月,照虚舟。
注释
1. 长安:借指南宋都城临安。小林丘:小小的山林丘壑,指城郊僧寺所在。2. 碧壶:碧色的壶中天地,喻一泓秋水清澈如仙壶,用道家壶天之典。3. 浴轻鸥:轻鸥浮浴水面;鸥鹭忘机,喻无俗虑。4. 啼红:带泪之红,指红叶,兼含宫女啼泪题诗之意。5. 流水通宫沟:用红叶题诗故事——唐宫女题诗红叶,自御沟流出,士人拾之终成良缘;此言'不放',反用其典。6. 华镜:华丽的明镜,喻澄澈水面。翳(yì):遮蔽、隐约,此状鱼影在云影下微茫游动。7. 九衢(qú):都城四通八达的大路。绮罗:华贵衣饰之人。8. 晚香楼:水边楼名。夕阳收:夕阳西沉。9. 琴高:战国赵人,修道善鼓琴,后乘赤鲤(一说黄鲤)成仙,见《列仙传》;'驾黄虬(qiú)'谓如仙子驾黄龙游于波面,写水中光影变幻之奇想。10. 清磬(qìng):寺院清越的磬声。人定:僧人静坐入定,亦指夜深人静之时。11. 虚舟:空无一物的船,《庄子·山木》有'虚船触舟'之喻,谓无我忘机则触物不怒;月照虚舟,写心境空明。
译文
长安门外,有一片小小的林丘。
秋水如碧色仙壶,轻鸥浮浴其间。
不许带泪的红叶流出,
宫沟般的流水也被拦住。
时有晴空的云影掠过,
华丽明镜般的水面里,鱼影翳然游动。
九衢头上,绮罗塞路,红尘满面;
晚香楼头,夕阳正在收尽。
波面上仿佛琴高仙子,驾着黄虬游来。
清磬数声之后,僧人入定,
池上一轮月,照着空虚之舟。
赏析
此词写都门外一处临水禅境(当是题寺观或僧舍之作),上片写水轩之清,下片写尘外之思,由动入寂,禅味悠然。起句'长安门外小林丘'点地:长安借指都城,门外有一片小小林丘——大城之侧忽出小林丘,闹中取静,起笔已有出处之辨。'碧壶秋。浴轻鸥'写水轩秋景:一泓秋水如碧色仙壶,轻鸥浮浴其间——'碧壶'承梦窗惯用之壶天意象,'浴轻鸥'有江湖忘机之趣。'不放啼红,流水通宫沟'是全词最见心思处:宫沟流水本可流通红叶题诗(宫女题诗红叶随御沟流出之典),此处偏说'不放'——不许啼红(带泪的红叶)流出,把一段香艳怨情封在山门之外,反用典故,冷隽之至,亦见此间只许清静、不容情障。'时有晴空云过影,华镜里,翳鱼游'写水之明净:晴空云影时时掠过水面,如华丽明镜之中,有鱼影翳然游动——天光云影共徘徊,一'翳'字写鱼影微茫,极有分寸。换头'绮罗尘满九衢头。晚香楼。夕阳收'忽作尘世俯瞰:九衢头上绮罗塞路、红尘满面,而晚香楼头夕阳正在收尽——尘世之闹与林丘之静、昼与暮,在两组三字句的急促节奏中对照而下。'波面琴高,仙子驾黄虬'用琴高乘鲤典:波面上仿佛琴高仙子驾着黄虬游来——水中云影鱼游,望之如仙,亦写楼头人望水出神之恍惚。'清磬数声人定了,池上月,照虚舟'收束:清磬数声之后,僧人入定,池上一月,照着空虚之舟——'人定'双关僧家入定与万籁俱寂,'虚舟'用《庄子》'虚船触舟'之意,谓忘机无我之境,月照虚舟,正是心与境俱空的禅境,以景结情,通体澄澈。
全篇以'不放啼红'一转立骨:先封情障,后入禅寂,云影、鱼游、磬声、月色、虚舟,意象由丽而淡,由淡而空,是梦窗词中少见的冲淡有禅理之作。
作者简介
吴文英(约1200~1260),字君特,号梦窗,晚年又号觉翁,四明(今浙江宁波)人。原出翁姓,后出嗣吴氏。与贾似道友善。有《梦窗词集》一部,存词三百四十余首,分四卷本与一卷本。其词作数量丰沃,风格雅致,多酬答、伤时与忆悼之作,号“词中李商隐”。而后世品评却甚有争论。
写诗工具
读了这首,你也可以继续看
同朝代诗人
相关主题
相关专题
如果你读的是这类题材,可以顺着专题页一次看一组相关作品。
常见搜索句子
很多用户会直接搜“表达什么情绪的诗句”,这些入口可以继续承接相关流量。