惜红衣

1. 鹭老秋丝：白鹭老去，如披秋日白丝，兼喻人鬓发之白。2. 苹：白苹，水中浮草，秋时花白如雪，故曰'暮雪'。3. 鬓那不白：鬓发怎能不白？那，通'哪'，疑问词。4. 倒柳：倒垂的柳树。暗溪碧：溪水色深而碧，暗，深暗，兼写心情。5. 乌衣：燕子，古称乌衣；亦暗用乌衣巷王谢旧燕、人事变迁之意。6. 绊惹：牵惹。茸红：初生细软的红花，指春日初绽之花色，代指旧日春时之约。7. 南陌：南边的道路，旧时男女游冶相送之地，泛指旧游之路。8. 前度刘郎：唐刘禹锡贬官十年后重游玄都观，有'前度刘郎今又来'之句，后指去而复来、人事已非之人。9. 流花：随流水漂去的落花，喻旧日欢踪。10. 雪面：洁白如雪的面容，形容美人。11. 汀莲沁颜色：水边莲花仿佛浸染了美人的颜色，花与人相映。12. 绣箔（bó）：绣帘。13. 三十六矶：矶，水边突出的岩石；'三十六'极言其多，概指重游的许多旧地。14. 清梦冷云南北：清冷之梦如云，分散南北，喻旧欢两地暌隔。15. 烟蓑：烟雨中披蓑衣的渔人，代指渔隐生活。蓑（suō），蓑衣。

白鹭老去如披秋丝，白苹愁惨如暮雪，

人的鬓发怎能不白？

当年倒垂的柳树移栽成活，如今溪水暗暗泛碧。

燕子低声细语，

绊惹起伤心旧事——那新红初绽时节的密约。

南边的旧路上，

我这前度刘郎，寻觅随流水而去的落花踪迹。

朱楼还在水边。

雪白的面容映着波光，汀洲莲花也染上她的颜色。

当时醉倚绣帘，夜半吟诗独坐清寂。

重到这三十六矶旧地，

清梦如冷云，散在南北。

不如买一叶钓舟栖隐溪上，

那里应有披烟蓑的老友相识。

此词为重游水乡、追怀旧欢之作，调名《惜红衣》本姜夔咏荷之调，此篇亦以莲荷与美人交织成篇。起三句'鹭老秋丝，苹愁暮雪，鬓那不白'劈空而来：白鹭老去如披秋丝，白苹愁惨如暮雪，景物皆作苍老愁惨之状，逼出'鬓那不白'四字反诘——物既如此，人之鬓发岂能不白？以景带情，劈头见老。'倒柳移栽，如今暗溪碧'承写旧地：昔日倒垂的柳树移栽已活，如今溪水暗碧，'暗'字写秋深水色，也写心境黯淡。'乌衣细语，伤绊惹、茸红曾约'用燕子与旧约交织：乌衣（燕子）呢喃细语，绊惹起旧日'茸红'（新红初绽）时节的一段密约——燕是重来之物，约是难忘之情，重逢故燕而故人不见，最是伤心。'南陌。前度刘郎，寻流花踪迹'用刘禹锡再游玄都观'前度刘郎今又来'之典：重到旧游之路，寻觅当年随水流花而去的那段踪迹，人事全非之意尽在其中。'朱楼水侧。雪面波光，汀莲沁颜色'追忆当年：水边朱楼，伊人面如雪而映着波光，汀洲莲花仿佛也染上她的颜色——花与人互沁互染，是梦窗最擅的人花合一笔法。'当时醉近绣箔，夜吟寂'忆旧夜宴：当时醉近绣帘，夜半吟诗，一'寂'字翻出热闹后的清寂，伏下篇末归隐之意。'三十六矶重到，清梦冷云南北'写重来：重到这许多矶头旧地，清梦里的云却冷冷地分在南北——旧欢如云南北，不可复聚。歇拍'买钓舟溪上，应有烟蓑相识'收于归隐：决意买一叶钓舟栖隐溪上，那里该有披烟蓑的旧相识——以江湖烟蓑作结，把失落的情缘化入渔隐之想，怨而不怒，余味苍凉。

全篇以'重到'为骨，旧约、旧楼、旧矶与眼前秋水白苹层层叠印，老境与恋情、羁旅与归隐交缠，沉郁顿挫，是梦窗晚年心境的写照。

吴文英（约1200～1260），字君特，号梦窗，晚年又号觉翁，四明（今浙江宁波）人。原出翁姓，后出嗣吴氏。与贾似道友善。有《梦窗词集》一部，存词三百四十余首，分四卷本与一卷本。其词作数量丰沃，风格雅致，多酬答、伤时与忆悼之作，号“词中李商隐”。而后世品评却甚有争论。