月中行・月宫春

1. 疏桐：叶已稀疏的梧桐，秋深之象。

2. 翠井：饰有雕栏的水井，井边多种梧桐。

3. 老貂裘：旧而敝的貂裘，暗用“敝貂裘”客游失意之典（苏秦说秦王“黑貂之裘敝”）。

4. 倦客：倦于羁旅的游子。

5. 吴宫：春秋吴国宫苑，故址在苏州，作者客居之地。

6. 浑不认：全然认不出。浑，简直、全然。

7. 采菱洲：采菱的水中小洲，代指昔日江南游冶之地。

8. 旋（xuàn）：随即、刚刚。

9. 盘虬（qiú）：盘曲如虬龙，形容花枝花蕾屈曲之状。

10. 夜香：夜间残留的花香。

稀疏的梧桐、井边的翠色，早早地被秋声惊动。

雨打着叶叶桐叶，声声都是愁。

灯前的倦客，穿着旧年的貂裘。

燕子飞去，只剩柳边的小楼。

吴宫寂寞，空余一片烟水，

竟全然认不出旧时采菱的水洲。

秋花刚刚结成盘曲如虬的小小花蕾。

蝴蝶还怨着，夜来的残香迟迟不肯散去。

此词写吴中秋感，兼寓怀古伤逝之情。起句“疏桐翠井早惊秋”，疏落的梧桐、井栏边的翠色，早早地被秋声惊动——“早惊秋”三字下得警觉，桐叶飘井是古典诗词中最经典的秋讯（暗用“梧桐一叶落，天下尽知秋”之意），“惊”字既是物候之惊，也是心事之惊。“叶叶雨声愁”承接，雨打桐叶，叶叶皆愁，以叠字写连绵不尽的愁绪，声情俱到。第三句“灯前倦客老貂裘”，灯前的倦客，穿着旧年的貂裘——“老貂裘”三字沉痛：貂裘未换而人已老，暗用“貂裘敝”典意，客游既久，衣裘与人俱老，身在何处、心归何处的倦怠全在其中；“燕去柳边楼”，燕子飞去，柳边小楼空锁，燕去人独，楼中旧事无从追寻。下片转出怀古：“吴宫寂寞空烟水，浑不认、旧采菱洲”，吴宫旧苑，如今寂寞一片烟水，竟已认不出当年采菱的水洲——采菱是江南水乡儿女嬉游的旧俗，昔日欢笑之地付与烟波，是怀古，也是伤逝，昔年与伊人游冶的记忆一并沉入烟水。歇拍“秋花旋结小盘虬。蝶怨夜香留”，秋花刚刚结成盘曲如虬的花蕾，蝴蝶也怨着夜来残香迟迟不散——花自结蕾，蝶自恋香，物皆有情而人事全非，以纤丽之景收束，余哀不尽。

吴文英（约1200～1260），字君特，号梦窗，晚年又号觉翁，四明（今浙江宁波）人。原出翁姓，后出嗣吴氏。与贾似道友善。有《梦窗词集》一部，存词三百四十余首，分四卷本与一卷本。其词作数量丰沃，风格雅致，多酬答、伤时与忆悼之作，号“词中李商隐”。而后世品评却甚有争论。