醉桃源・阮郎归

1. 花姊：对花的拟人称呼，指荷花，如姊姊般亲切。

2. 不同时：开花与人的青春不在同一时节，暗喻迟暮。

3. 秀漪（yī）：秀美的水波。漪，水波涟纹。

4. 长眉：长眉仙子，神话中仙姝的意象，借指仙灵或所思之人。

5. 仙梦：如遇仙般的梦。

6. 秋肥：秋色深重，字面以“肥”状秋，语意奇警。

7. 凭阑：倚靠栏杆。

8. 花愁人不知：花的愁绪人不解，人与花互为隔膜。

荷花与青春，偏偏不在同一个时节。

凄凉的是，它开得实在太迟。

可它艳妆临水，却最是相宜。

风来时，吹皱一片秀美的涟漪。

惊醒了旧事，去问询长眉的仙子。

月明如水，仙梦乍然归来。

凭栏的人只觉得秋色深浓。

而花的愁绪，人却无从知晓。

此词咏荷而寄寓身世之感，是梦窗咏物词中托意较深的一首。起句“青春花姊不同时。凄凉生较迟”，劈头便说花与青春错开了时节——花开的时候，青春已过，一个“迟”字既指荷花开在众芳之后，也暗喻人才而晚遇、盛年已逝的凄凉。“花姊”称呼荷花如同姊姊，拟人而亲昵，愈见爱重。中段“艳妆临水最相宜。风来吹秀漪”转出荷花的丰神：临水如美人照妆，最是相宜，风过处吹皱秀美的涟漪，花影波光，摇曳生姿，写花正所以写人，风华中隐含孤芳自赏。过片“惊旧事，问长眉。月明仙梦回”陡入梦境与追忆：惊起旧事，问询长眉仙子，月光如水，仙梦乍回，“长眉”用仙姝意象，与前“凌波”一路的幽艳传说相通，荷花遂被赋予水中仙子的身世。歇拍“凭阑人但觉秋肥。花愁人不知”最有味——凭栏的人只觉得秋意渐浓（“秋肥”字面奇崛，谓秋色深重如体态之肥），而花的愁绪，人却无从知晓；反之，花亦未必知人之愁，花与人两相隔膜，各自凄凉，托物寄慨之意至此全出。咏荷而不滞于荷，身世迟暮之感深藏其间。

吴文英（约1200～1260），字君特，号梦窗，晚年又号觉翁，四明（今浙江宁波）人。原出翁姓，后出嗣吴氏。与贾似道友善。有《梦窗词集》一部，存词三百四十余首，分四卷本与一卷本。其词作数量丰沃，风格雅致，多酬答、伤时与忆悼之作，号“词中李商隐”。而后世品评却甚有争论。