临江仙

1. 称寿日：做寿、上寿的日子。2. 彩衣：用“老莱子彩衣娱亲”之典，指身着彩服奉亲承欢，喻孝养。3. 天香：宫中或尊贵人家所燃异香，兼喻朝廷恩泽。4. 雁成行：大雁飞行排成人字雁阵，此处双关子孙侄辈排行有序、成列拜寿。5. 两头娘子：指两位娘子（对妇人的尊称）分立两侧拜寿。6. 伯仁：晋代名士周顗字伯仁，此处借为对寿者（长辈）的雅称戏称。7. 觞：shāng，酒杯；称觞即举杯祝酒。8. 培植：栽种培育，兼喻教养人材、积累德泽。9. 方寸：指心，古人以“方寸之地”喻内心。10. 苍苍：指天，苍天。11. 韶光、艳阳：均指美好的春光、明媚时节。

还记得去年为尊长上寿的日子，

彩服上还沾着满席的异香。

今年又见大雁排成人字飞过。

两位娘子在两侧下拜，

寿星笑着举杯领受敬酒。

可知这是多少年培育的成果，

如今满院花开，一片芬芳。

只凭一颗诚心去回报上天。

春风年年来去不断，

为这艳阳时节妆点出满眼明媚。

这是魏了翁一首祝寿词，写寿者当为其亲近的父辈或姻亲长辈，词以去年今日对举开篇，今昔相映而情深意重。起拍“尚忆去年称寿日，彩衣犹带天香”，追忆去年此时为尊长上寿的情景：“彩衣”暗用老莱子彩衣娱亲之典，点出孝养承欢之意；“天香”既写席上熏香馥郁，也暗含朝廷恩荣之光泽被门庭，一字之中兼有家庆与国恩。次句“今年还见雁成行”，以秋雁成行应节候，又妙在双关：雁行有序，喻子侄辈排行齐整、拜寿成列，时间由去年转到今年，而团聚之乐不减。“两头娘子拜，笑领伯仁觞”是全词最富生活气息的一笔：“伯仁”为晋人周顗之字，此以名士之字戏称座中受寿的尊长；“两头娘子”当指两位娘子分拜于寿者两侧，晚辈妇女罗拜称觞，寿者笑而领之，一“拜”一“笑”，儿孙绕膝、阖门熙睦的画面跃然纸上。过片“知是几年培植底，如今满院芬芳”，由人事转入庭院景物：满院花开，正是主人多年培植之功，语意双关——花木如此，人材亦然，子孙成行皆先人德泽所滋。词人随即以“只凭方寸答苍苍”作答：方寸者心也，一切福报培植，唯凭一念方寸之诚以答天道，这是魏了翁理学家的本色语，把祝寿的世俗欢庆提升到修身承天的高度。结拍“春风来不断，点缀艳阳妆”，收归于景：春风岁岁不断，为寿者妆点艳阳时节，以景语作颂祷，余味温厚。全词不用奇字险韵，纯以家常口吻出之，而在雁行、彩衣、满院芬芳等意象中层层织入孝友传家、以心敬天的理趣，深得鹤山词平实醇正之风。

魏了翁（1178—1237），字华父，号鹤山，南宋理学家、文学家。其诗文多关涉学术、政事与家国之忧，风格端正厚重，著述宏富，是南宋学术与文学交汇中的重要人物。