水龙吟

1. 阑风长雨：阑珊之风、冗长之雨，连绵不断的风雨，语本杜甫《秋雨叹》"阑风伏雨秋纷纷"。2. 轩：车驾。3. 搘（zhī）筇（qióng）：拄着竹杖；搘为支撑，筇为竹杖。4. 薜萝：薜荔与女萝，隐者所衣，代指隐居山林之地，语本《楚辞·九歌》"被薜荔兮带女萝"。5. 幄（wò）：帷帐。6. 甃（zhòu）：井壁、砖砌之地，谓苔藓遍布如砖甃。7. 相如独后：司马相如自谓"不往，独后"之典（相如晚至），此为自嘲来迟的诙谐语。8. 山尊：山间的酒尊；尊即樽，酒器。9. 犯雪：冒雪。10. 绿肥红瘦：绿叶肥茂、红花瘦损，本李清照《如梦令》"知否，知否，应是绿肥红瘦"，此借指春深花残。11. 忧端：忧思的端绪。12. 搔首：抓头，焦思愁虑之态，语本《诗经·邶风·静女》"搔首踟蹰"。13. 冰山：冰结之山，喻依附权势者所倚的势力终必消融，用唐张彖"君辈倚杨右相如冰山"之典。

连宵都是阑珊的风、绵长的雨，昨天的晴色忽然随着车驾骤然而至。

松声与花气，江上的烟霭、水滨的树色，好像都在相迎相候。

青山把苍翠送上门来，僧人随麦事而去，这座山就像为我所有。

再拄着筇竹杖直上，到薜荔女萝的深处，云低垂如帷帐，苔藓铺得像砖甃。

来得虽比相如那般独后。

对着山间的酒尊，劝酒酬答，一杯又一杯。

记得当年曾冒雪而来，如今重到，已是绿叶肥浓、红花瘦残。

好话时时听闻，忧愁的端绪却未曾停歇，倚着风搔首长叹。

且持杯聊以自慰：冰山如今何在？只有这座青山，还同旧时一样。

此词写重游山寺之境，即景生慨，冷峭中见忧世之怀。上片起于天气："阑风长雨连霄，昨朝晴色随轩骤"写连宵风雨，而昨朝晴色忽随车驾骤至，一阴一晴，起落无端，已暗喻世局反复。"松声花气，江烟浦树，如相迎候"以移情之笔写山水有情；"山送青来，僧随麦去，山为吾有"三句最见炼字之奇：青山似主动送青入眼，僧人随麦事而去，而此山竟如为吾所有——"送""随""为"三字使山水与人打成一片，物我相得之乐溢于言表。"更搘筇直上，薜萝深处，云垂幄、藓成甃"写拄筇直上，薜萝深处云垂如帷、苔藓铺地如井甃，清幽之境如画。下片转入重游之感："未至相如独后"用司马相如迟至之典自嘲来晚，"对山尊、劝酬多又"写对山举杯、劝酬不已；"记曾犯雪，重来已是，绿肥红瘦"是全词时空枢纽——忆昔冒雪而来，今重来已是绿叶肥浓、红花凋残，化用李清照"绿肥红瘦"语，见节序之迁与人事之变。"好语时闻，忧端未歇，倚风搔首"陡转：耳边虽有好语，胸中忧端未歇，倚风搔首，写尽忧时之情。结拍"谩持觞自慰，冰山安在，此山如旧"最警：且持杯自慰，势利如冰山终将消融，而眼前此山亘古如旧——以"冰山"与"此山"对照，贬权势之无常，许山川之恒在，收束冷隽，余响不尽。

魏了翁（1178—1237），字华父，号鹤山，南宋理学家、文学家。其诗文多关涉学术、政事与家国之忧，风格端正厚重，著述宏富，是南宋学术与文学交汇中的重要人物。