水调歌头

1. 石纽：地名，相传在今四川汶川一带，大禹生于石纽，是禹生西羌传说之地。2. 灌口：地名，即今四川都江堰市，岷江由此分流，李冰父子于此凿离堆、分岷江水。3. 黑水：古水名，《尚书·禹贡》"华阳黑水惟梁州""导黑水，至于三危"。4. 三危：古山名，传说在今甘肃敦煌一带（一说在岷山以西），禹贡导水所至之地。5. 迤逦（yǐ lǐ）：曲折连绵貌。6. 夭矫：屈伸飞动貌，形容长虹（喻桥索或水势）如龙腾。7. 偃蹇（yǎn jiǎn）：高耸屈曲、傲然不群貌。8. 百夫长：统领百人的下级军官，此处喻古树如军中魁长。9. 史君：即"使君"，汉代以后对州郡长官（太守、知州）的尊称。10. 旌纛（jīng dào）：旌旗与大旗，官员出行仪仗。11. 披披：飘动舒展貌。12. 二江：都江堰分岷江水为二，经成都为郫江、流江，李冰所开，故曰"遗迹"。13. 三闾：即三闾大夫屈原，掌楚国王族三姓之事，后以三闾代指屈原及其忠愤之情。14. 禹甸：《诗经·小雅·信南山》"信彼南山，维禹甸之"，甸为治理，禹甸指禹所治理的九州大地，此处谓当以雅颂之诗颂美功业。

岷江之水从大禹降生的石纽流来，到灌口腾起怒涛、光采飞动。

恰似黑水从北方奔出，蜿蜒曲折一直流向三危。

百尺长的桥索如长虹屈伸飞动，两岸的山势似苍龙高踞偃蹇，翠色碧色相互依凭映衬。

古树像统率百人的将长，修竹如万竿猎猎的旌旗。

画堂开启，清风与明月，巧妙地相随而来。

使君引领宾客游赏行乐，旌旗大纛迎风飘展。

感慨追想李冰开凿二江的遗迹，更兴起三闾大夫屈原那样的忠愤，此时此地最为相宜。

推原颂美功业的深意，正该写成咏禹甸那样的诗篇。

此词咏都江堰一带江山而寓怀古之思。开篇从岷江源头落笔："江水自石纽"用大禹生于石纽之典起势，"灌口怒腾辉"写灌口（今都江堰）江水奔怒生辉，气象宏大；再以"便如黑水北出，迤逦到三危"化用《禹贡》"导黑水至于三危"的经文，把眼前之江纳入大禹导水的宏观谱系。"百尺长虹夭矫，两岸苍龙偃蹇"以虹、龙喻桥索与山势，夭矫、偃蹇对举，静中有动；"古树百夫长，修竹万竿旗"以军旅喻草木，树如统率百人的军长、竹如万竿旌旗，奇警而有魄力。过片"画堂开，风与月，巧相随"转入宴集："史君领客行乐"点出郡守（使君）携客游赏，旌纛披披，场面阔大。随后笔锋一振："慨想二江遗迹"追念李冰开二江（郫江、流江）之功，"更起三闾忠愤"引入屈原之忠愤，将山水之乐提升为忧世之情，故曰"此日最为宜"。结句"推本美功意，禹甸六章诗"谓推原颂美功业之意，当如《诗经》咏禹迹九州之诗以歌之，收束于雅颂正声。全词雄浑与幽思相济，怀禹、怀冰、怀屈，皆寓经世忠爱之志，是鹤山词中难得的雄放之作。

魏了翁（1178—1237），字华父，号鹤山，南宋理学家、文学家。其诗文多关涉学术、政事与家国之忧，风格端正厚重，著述宏富，是南宋学术与文学交汇中的重要人物。