点绛唇
宋代 高观国
天外青鸾,几时常向人间住。
断歌零舞。
月上桐阴暮。
憔悴潘郎,不解为花主。
知何处。
梦云愁雨。
怕向西楼去。
注释
1. 青鸾:传说中的神鸟,多为信使的代称,与西王母青鸟传书之说相类。2. 断歌零舞:歌断舞歇,指昔日歌舞欢会早已零落消散。3. 潘郎:晋代潘岳,其《秋兴赋》自叹鬓发斑白,后世以'潘郎''潘鬓'代指为愁所苦而衰老的男子。4. 不解:不懂得、不会,此处含无能为力之意。5. 为花主:做花的主人,喻护花留人、作情之主宰。6. 梦云愁雨:化用宋玉《高唐赋》楚王梦遇巫山神女、'旦为朝云,暮为行雨'之典,指旧日欢情化作云雨梦幻。7. 西楼:泛指与旧欢相关的楼阁,古诗词中常用为怀人登望之地。
译文
天外的青鸾啊,
你几时才能长住人间、为我传书?
旧日的歌声断了,舞影零落。
月亮升起在暮色桐阴之上。
我这憔悴的潘郎,
却做不得花的主宰。
伊人如今在哪里?
旧欢只化作梦云愁雨,
我竟怕再走向那西楼。
赏析
此词为怀人之作,写得幽邃缠绵,用典绵密而不露痕迹。起拍'天外青鸾,几时常向人间住',青鸾为传信之仙鸟(西王母曾遣青鸟为信使),词人望断天外,问那传递音信的青鸾几时能落人间——盼书盼人,起句即高远凄杳。'断歌零舞'四字凝重,旧日歌舞零落断绝,暗示所怀之人已散亡或隔绝;'月上桐阴暮'以景收,暮色桐阴,冷月渐上,凄清之境与断零之感相叠。换头'憔悴潘郎,不解为花主'连用二典:潘郎指潘岳,《秋兴赋》有'斑鬓髟以承弁兮'之叹,后世以潘鬓喻愁老;'为花主'则暗用司空图'解笑亦不解,多情为花主'或唐人'为花憔悴为花愁'意,谓自己憔悴至此,却做不得花的主人,护花不住、留人不得,无凭无主之痛尽在'不解'二字。结拍'知何处。梦云愁雨,怕向西楼去','梦云愁雨'化用楚王巫山云雨之典,谓旧欢已成梦境;伊人不知何处,西楼是旧游之地,故'怕去'——怕的不是楼,是楼头旧影与今夜孤独的对照。全词由望鸾、忆舞,到自伤、怕去,一步一折,愈转愈深。
作者简介
高观国,字宾王,号竹屋,南宋词人。其词多写咏物、节序和离情,辞采清丽,格律精工,与南宋雅词传统关系密切。
写诗工具
读了这首,你也可以继续看
同朝代诗人
相关主题
相关专题
如果你读的是这类题材,可以顺着专题页一次看一组相关作品。
常见搜索句子
很多用户会直接搜“表达什么情绪的诗句”,这些入口可以继续承接相关流量。