御街行

宋代

藤筠巧织花纹细。

称稳步、如流水。

踏青陌上雨初晴,嫌怕湿、文鸳双履。

要人送上,逢花须住,才过处、香风起。

裙儿挂在帘儿底。

更不把、窗儿闭。

红红白白簇花枝,恰称得、寻春芳意。

归来时晚,纱笼引道,扶下人微醉。

注释

1. 藤筠:藤丝与竹篾;筠(yún),竹子的青皮,此指鞋履(或鞋底鞋饰)的编织材料。

2. 称(chèn):相称、合适。

3. 陌上:田间道路上,踏青之地。

4. 文鸳:绣着鸳鸯的花纹;文,同'纹'。

5. 双履(lǚ):一双鞋子。

6. 要人送上:须要人搀扶相送,写女子步履娇怯。

7. 逢花须住:遇见花枝便须停步观赏。

8. 纱笼:纱制的灯笼,古时贵人夜行以纱笼前导。

9. 引道:在前面引路。

10. 扶下:被人搀扶着下来(下马、下车)。

11. 微醉:略有醉意,写春游尽兴。

12. 踏青:春日到郊野游览,旧俗清明前后踏青。

译文

藤丝筠篾巧织的鞋,花纹细密精工。

穿上它步履安稳,行进舒缓如流水。

雨后初晴,陌上踏青,只嫌怕打湿了那双绣着鸳鸯的鞋。

要人搀扶着送一程,逢着花枝便须停步,才走过的地方,便有香风飘起。

归来后罗裙挂在帘底。

索性连窗儿也不再关上。

鞋上红红白白簇拥着花枝的绣纹,恰好称得上寻春的芳意。

归来时天色已晚,纱灯在前引道,人被扶下马来,带着几分微醺。

赏析

这一首《御街行》咏女子之鞋,与上首咏帘恰成姊妹篇,皆从小物入题而写尽儿女风情,体物之工,构思之巧,足见竹屋词人本色。起句'藤筠巧织花纹细':藤丝筠篾巧妙编织,花纹细密——先写鞋(鞋床、鞋饰)的精工。'称稳步、如流水':穿上它,步履安稳轻盈,行进如流水般舒缓——'称'字(相称、合适)总评一句,物与人谐。'踏青陌上雨初晴,嫌怕湿、文鸳双履':雨后初晴,陌上踏青,最怕打湿了那双绣着鸳鸯的鞋——'文鸳双履'点明是女子双履,绣鸳鸯暗含求偶之意;'嫌怕湿'三字,娇心可掬。'要人送上,逢花须住,才过处、香风起':鞋还要人搀扶着走('要人送上'谓步履娇怯须人扶持),逢着花枝便须驻足观赏,才走过的地方,便有香风飘起——鞋随人动,人过香随,写步步生莲之意态,旖旎之至。下阕'裙儿挂在帘儿底,更不把、窗儿闭':归来后罗裙挂在帘底,索性连窗儿也不关——两笔写尽闺中人归来后的松快率真,口吻轻俏。'红红白白簇花枝,恰称得、寻春芳意':红红白白的鞋上(或窗下花枝)簇拥着花枝纹样,恰好称得上踏青寻春的芳意——'红红白白'叠字鲜活,色彩明丽。结拍'归来时晚,纱笼引道,扶下人微醉':归来天色已晚,纱灯在前引道,人被扶下马来,带着几分微醺——'扶下''微醉'四字,写尽春游尽兴、娇慵欲睡的情态,全词遂收束于一片温软的暮色里。此词纯从鞋这一细微物象写少女的娇憨与春游的欢愉,不涉猥亵而有韵致,白描与工笔并用,声调轻圆,是小令咏物中别开生面者。

作者简介

高观国,字宾王,号竹屋,南宋词人。其词多写咏物、节序和离情,辞采清丽,格律精工,与南宋雅词传统关系密切。

春山水花酒宋词
更多 高观国 的诗词 →

写诗工具

格律检测输入诗文后,可按七律、五律、七绝、五绝等体式检查平仄、押韵和常见格律问题。句末押韵检测输入多句诗文后,快速判断句末是否同韵,并给出主韵部、同韵字和逐句调整建议。韵表查询按汉字查韵部、查同韵字,或直接浏览常用韵部列表,方便写诗时快速找押韵字。御定词谱查询按卷浏览或搜索词牌,可查看各作者词体、原书说明、逐句格律符号和韵句标记。

读了这首,你也可以继续看

喜迁莺宋代·佚名

同朝代诗人

李白释印肃项安世朱熹宋祁

相关主题

送别离别咏物山水友情写景田园爱情思乡

相关专题

如果你读的是这类题材,可以顺着专题页一次看一组相关作品。

送别诗春天古诗咏花诗词酒与月

常见搜索句子

很多用户会直接搜“表达什么情绪的诗句”,这些入口可以继续承接相关流量。

春天诗句离别诗句

延伸浏览入口

宋代诗词 宋词大全

继续逛站内内容

网站首页回到首页继续浏览热门作者、标签和学习入口。古诗词库按标题、诗人、主题继续查诗、读诗、背诗。写诗工具格律检测、韵表查询、繁简转换等工具入口。AI诗友任务继续查看平台任务、练习入口和奖励机制。