隔浦莲・隔浦莲近拍

宋代

银湾初霁暮雨。

鹊赴秋期去。

浅月窥清夜,凉生一天风露。

纤巧云暗度。

河桥路。

缥缈乘鸾女。

正容与。

西厢旧约,玉娇谁见私语。

柔情不尽,好似冰绡云缕。

回首天涯又怨阻。

无语。

西风魂断机杼。

注释

1. 银湾:银河,七夕传说中牛郎织女隔河相望之水。

2. 霁(jì):雨雪停止,天色放晴。

3. 秋期:七夕之期,即牛郎织女一年一度相会的日子。

4. 鹊赴秋期:相传七夕乌鹊填河成桥,使织女渡河与牛郎相会。

5. 暗度:暗中渡过;织女夜渡银河与牛郎相会,故云。

6. 河桥:鹊桥,乌鹊所搭、横跨银河之桥。

7. 乘鸾女:乘鸾鸟的仙女;传说秦穆公之女弄玉与萧史乘凤,此泛指织女一类的仙女。

8. 容与:从容安闲、缓缓行进的样子,语出《楚辞》。

9. 西厢旧约:用唐元稹《莺莺传》崔莺莺张生西厢月下幽会之典,代指情人的旧日密约。

10. 玉娇:娇美的女子,指所怀念的情人。

11. 冰绡:传说中鲛人所织的洁白薄纱,此喻柔情如云丝之轻细。

12. 怨阻:因阻隔而生怨;谓相会受阻,天各一方。

13. 机杼(zhù):织布机,织女善织云锦,闺中人亦以织作度夜,语带双关。

译文

银河上暮雨初晴,喜鹊纷纷飞去,为秋期的相会搭桥。

浅浅的月亮窥视着清凉的夜,满天风露顿生凉意。

纤巧的云影暗中缓缓移度,那正是织女走向河桥的路。

缥缈之中乘鸾的仙女出现,正从容闲雅地行进。

西厢的旧日密约犹在,那位娇美的伊人又在何处与人低声私语?

柔情倾诉不尽,就像冰绡上缕缕轻云。

回首天涯迢递,又是一年怨阻。

默默无语。

只有西风里断魂的机杼声声。

赏析

这是一首咏七夕的词,将牛郎织女与人间闺情打成一片,构思轻灵。起笔'银湾初霁暮雨,鹊赴秋期去':银河(银湾)上的暮雨初晴,喜鹊纷纷飞去,为织女渡河赴一年一度的秋期搭桥——由景入事,直入本题。'浅月窥清夜,凉生一天风露',一弯浅淡的新月仿佛在窥探这清凉的夜,满天风露顿生凉意,'窥'字炼得极巧,使月有了情意,也暗示人间有人在仰头望天。'纤巧云暗度,河桥路',轻纤的巧云在暗中缓缓移动,正是织女暗度河桥之路——'暗度'二字既切七夜幽会,又含无限深婉。'缥缈乘鸾女,正容与',乘鸾的仙女缥缈出现,从容闲雅地行进,把想象中的仙姿写得若有若无。下阕由天上转入人间:'西厢旧约,玉娇谁见私语',化用《西厢记》本事(元稹《莺莺传》)中月下私语的情景,谓当年西厢旧约有约在先,如今那位娇美的伊人又在何处与人私语呢?——以牛女之会反衬人间的离隔,天上相会一年一度尚有鹊桥,人间却音尘断绝。'柔情不尽,好似冰绡云缕',那剪不断的柔情,就像薄冰绡上的云丝缕缕,比喻轻柔缥缈,声情兼美。'回首天涯又怨阻',回首处天涯迢递,一年又添一番怨阻,将天上地下、昔日今朝一并收入这'又'字之中——年年如此,怨亦年年,倍觉沉痛。歇拍'无语。西风魂断机杼':默默无语,唯有西风中机杼声声令人魂断——织女之杼既是天上事,又是人间闺中人夜织之实写,天上人间一齐收束在断魂的机杼声里,余味不尽。全词上阕写天,下阕写人,以'七夕'为桥梁绾合仙凡,是咏节序词中情景相生之作。

作者简介

高观国,字宾王,号竹屋,南宋词人。其词多写咏物、节序和离情,辞采清丽,格律精工,与南宋雅词传统关系密切。

夏秋冬月宋词
更多 高观国 的诗词 →

打印本文档

逐行注音、附译文注释赏析的 A4 标准打印版,适合在家打印或装订成册。

进入古诗词打印专区 →

写诗工具

格律检测输入诗文后,可按七律、五律、七绝、五绝等体式检查平仄、押韵和常见格律问题。句末押韵检测输入多句诗文后,快速判断句末是否同韵,并给出主韵部、同韵字和逐句调整建议。韵表查询按汉字查韵部、查同韵字,或直接浏览常用韵部列表,方便写诗时快速找押韵字。御定词谱查询按卷浏览或搜索词牌,可查看各作者词体、原书说明、逐句格律符号和韵句标记。

读了这首,你也可以继续看

喜迁莺宋代·佚名

同朝代诗人

李白释印肃项安世朱熹宋祁

相关主题

咏物爱情中秋思乡山水登高羁旅

相关专题

如果你读的是这类题材,可以顺着专题页一次看一组相关作品。

写月名句秋天古诗咏花诗词七夕诗词

常见搜索句子

很多用户会直接搜“表达什么情绪的诗句”,这些入口可以继续承接相关流量。

写月诗句

延伸浏览入口

宋代诗词 宋词大全

继续逛站内内容

网站首页回到首页继续浏览热门作者、标签和学习入口。古诗词库按标题、诗人、主题继续查诗、读诗、背诗。写诗工具格律检测、韵表查询、繁简转换等工具入口。AI诗友任务继续查看平台任务、练习入口和奖励机制。